Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) I, som rider paa rødgraa Æsler, I, som sidder paa Tæpper, I, som færdes paa Vejene, syng! Norsk (1930) Syng, I som rider på lyse aseninner, I som sitter på eders tepper, og I som vandrer på veien! Svenska (1917) ja, loven HERREN. I som riden på vita åsninnor, I som sitten hemma på mattor, och I som vandren på vägen, talen härom. King James Bible Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way. English Revised Version Tell of it, ye that ride on white asses, ye that sit on rich carpets, and ye that walk by the way. Bibel Viden Treasury speak. Salmerne 105:2 Salmerne 145:5,11 ride Dommer 10:4 Dommer 12:14 ye that sit Salmerne 107:32 Esajas 28:6 Joel 3:12 Links Dommer 5:10 Interlinear • Dommer 5:10 Flersprogede • Jueces 5:10 Spansk • Juges 5:10 Franske • Richter 5:10 Tysk • Dommer 5:10 Kinesisk • Judges 5:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Dommer 5 …9For Israels Førere slaar mit Hjerte, for de villige af Folket! Lover HERREN! 10I, som rider paa rødgraa Æsler, I, som sidder paa Tæpper, I, som færdes paa Vejene, syng! 11Hør, hvor de spiller mellem Vandtrugene! Der lovsynger de HERRENS Frelsesværk, hans Værk som Israels Fører. Da drog HERRENS Folk ned til Portene.… Krydshenvisninger Dommer 10:4 Han havde tredive Sønner, som red paa tredive Æsler, og de havde tredive Byer, som endnu den Dag i Dag kaldes Ja'irs Teltbyer; de ligger i Gilead. Dommer 12:14 Han havde fyrretyve Sønner og tredive Sønnesønner, som red paa halvfjerdsindstyve Æsler. Han var Dommer i Israel i otte Aar. |
    |