Job 30:5
<< Job 30:5 >>
Dansk (1917 / 1931)
Fra Samfundet drives de bort, som ad Tyve raabes der efter dem.

Norsk (1930)
Fra menneskenes samfund jages de ut; folk roper efter dem som efter tyver.

Svenska (1917)
Ur människors samkväm drives de ut, man ropar efter dem såsom efter tjuvar.

איוב 30:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מִן־גֵּו יְגֹרָשׁוּ יָרִיעוּ עָלֵימֹו כַּגַּנָּב׃

Job 30:5 New American Standard Bible (© 1995)
"They are driven from the community; They shout against them as against a thief,

Job 30:4 og plukker Melde ved Krattet, Gyvelrødder er deres Brød.
Job 30:6 De bor i Kløfter, fulde af Rædsler, i Jordens og Klippernes Huler.
Salmerne 109:10 hans Børn flakke om og tigge, drives bort fra et øde Hjem;