Jeremias 48:3 Hør Skriget fra Horonajim, frygteligt Brag og Sammenbrud!

◄ Jeremias 48:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hør Skriget fra Horonajim, frygteligt Brag og Sammenbrud!

Norsk (1930)
Det lyder skrik fra Horona'im: herjing og stor ødeleggelse.

Svenska (1917)
Klagorop höras från Horonaim, förödelse och stort brak.

King James Bible
A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.

English Revised Version
The sound of a cry from Horonaim, spoiling and great destruction!

Bibel Viden Treasury

voice

Jeremias 4:20,21
der meldes om Fald paa Fald, thi alt Landet er hærget. Mine Telte hærges brat, i et Nu mine Forhæng.…

Jeremias 47:2
Saa siger HERREN: Se, Vande stiger fra Nord, de bliver en Strøm, der svømmer over, de oversvømmer Landet og dets Fylde, Byerne og dem, som bor der. Menneskene skriger og jamrer, alle, som bor i Landet.

Esajas 15:2,8
Dibons Datter gaar op paa Høje for at græde, oppe paa Nebo og Medeba jamrer Moab; hvert et Hoved er skaldet, alt Skæg skaaret af,…

Esajas 16:7-11
Derfor jamrer Moab over Moab, alle jamrer; Kir-Haresets Rosinkager sukker de sønderknust over.…

Esajas 22:4
Derfor siger jeg: Gaa fra mig, lad mig græde bittert, træng ej paa for at trøste mig over, at mit Folk er lagt øde!

Horonaim

Jeremias 48:5,34
Ak, grædende stiger de op ad Luhits Skraaning; ak, paa Vejen til Horonajim hører de Jammerskrig.…

Esajas 15:5
Hjertet skriger i Moab, man flygter til Zoar, til Eglat-Sjelisjija. Ak, grædende stiger de op ad Luhits Skraaning, undervejs til Horonajim opløfter de Jammerskrig;

Links

Jeremias 48:3 Interlinear • Jeremias 48:3 Flersprogede • Jeremías 48:3 Spansk • Jérémie 48:3 Franske • Jeremia 48:3 Tysk • Jeremias 48:3 Kinesisk • Jeremiah 48:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jeremias 48
…2Der er ingen Lægedom mer for Moab, intet Fryderaab i Hesjbon; de oplægger onde Raad imod det: »Kom, lad os udrydde det af Folkenes Tal!« Ogsaa du, Madmen, skal omkomme, Sværdet skal forfølge dig. 3Hør Skriget fra Horonajim, frygteligt Brag og Sammenbrud! 4Moab er brudt sammen; lad Skriget lyde til Zoar.…

Krydshenvisninger

Esajas 15:5
Hjertet skriger i Moab, man flygter til Zoar, til Eglat-Sjelisjija. Ak, grædende stiger de op ad Luhits Skraaning, undervejs til Horonajim opløfter de Jammerskrig;

Jeremias 20:16
Det gaa den Mand som Byerne, HERREN omstyrted uden Medynk; han høre Skrig ved Gry, Kampraab ved Middagstide.

Jeremias 48:4
Moab er brudt sammen; lad Skriget lyde til Zoar.

Jeremias 48:5
Ak, grædende stiger de op ad Luhits Skraaning; ak, paa Vejen til Horonajim hører de Jammerskrig.

Jeremias 48:34
Hesjbon og El'ale skriger, det høres til Jahaz; Horonajim og Eglat-Sjelisjija skriger; ak, Nimrims Vande bliver Ødemarker.

Jeremias 51:54
Der lyder Skrig fra Babel, et vældigt Sammenbrud fra Kaldæernes Land.