Esajas 28:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi alle Borde er fulde af Spy, Uhumskhed flyder paa hver en Plet.

Norsk (1930)
for alle bord er fulle av vemmelig spy, det finnes ikke en ren flekk.

Svenska (1917)
Ja, alla bord äro fulla av vämjeliga spyor, ingen ren fläck finnes.

King James Bible
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

English Revised Version
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 26:11
Som en Hund, der vender sig om til sit Spy, er en Taabe, der gentager Daarskab.

Jeremias 48:26
Gør det drukkent! Thi det hovmodede sig mod HERREN; og Moab skal falde omkuld i sit eget Spy, ogsaa det skal blive til Latter.

Habakkuk 2:14,16
Thi Jorden skal fyldes af Kundskab om HERRENS Herlighed, som Vandene dækker Havets Bund.…

Links
Esajas 28:8 InterlinearEsajas 28:8 FlersprogedeIsaías 28:8 SpanskÉsaïe 28:8 FranskeJesaja 28:8 TyskEsajas 28:8 KinesiskIsaiah 28:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esajas 28
7Ogsaa disse raver af Vin, er svimle af Drik, Præst og Profet, de raver af Drik, fra Samling af Vin og svimle af Drik; de raver under Syner, vakler, naar de dømmer. 8Thi alle Borde er fulde af Spy, Uhumskhed flyder paa hver en Plet. 9»Hvem vil han belære, hvem tyder han Syner — mon afvante Børn, nys tagne fra Brystet?…
Krydshenvisninger
Esajas 22:13
Men se, der er Fryd og Glæde, man slaar Okser ned, slagter Faar, æder Kød og faar Vin at drikke: »Lad os æde og drikke, thi i Morgen dør vi!«

Jeremias 48:26
Gør det drukkent! Thi det hovmodede sig mod HERREN; og Moab skal falde omkuld i sit eget Spy, ogsaa det skal blive til Latter.

Esajas 28:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden