Esajas 10:30
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Skrig højt, Gallims Datter! Lyt til, Lajsja! Stem i, Anatot!

Norsk (1930)
Skrik høit, du Gallims datter! Gi akt, Laisa! Arme Anatot!

Svenska (1917)
Ropa högt, du dotter Gallim. Giv akt, du Laisa. Arma Anatot!

King James Bible
Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.

English Revised Version
Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!
Bibel Viden Treasury

lift up thy voice.

1.Samuel 25:44
Men Saul gav sin Datter Mikal, Davids Hustru, til Palti, Lajisj's Søn, fra Gallim.

Laish

Dommer 18:7,29
Saa drog de fem Mænd videre og kom til Lajisj; og de saa, at Byen levede trygt paa Zidoniernes Vis, at Folket der levede sorgløst og trygt og ikke manglede nogen Verdens Ting, men var rigt, og at de boede langt fra Zidonierne og intet havde med Aramæerne at gøre.…

Anathoth

Josva 21:18
Anatot med omliggende Græsmarker og Alemet med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer.

1.Kongebog 2:26
Men til Præsten Ebjatar sagde Kongen: »Begiv dig til din Landejendom i Anatot, thi du har forbrudt dit Liv; og naar jeg ikke dræber dig i Dag, er det, fordi du bar den Herre HERRENS Ark foran min Fader David og delte alle min Faders Lidelser!«

Jeremias 1:1
Ord af Jeremias, Hilkijas Søn, en af Præsterne i Anatot i Benjamins Land,

Jeremias 32:8
Saa kom Hanam'el, min Farbroders Søn, til mig i Vagtforgaarden, som HERREN havde sagt, og sagde til mig: »Køb min Mark i Anatot i Benjamins Land, thi du har Arveretten, og Indløsningsretten er din; køb dig den!« Da forstod jeg, at det var HERRENS Ord.

Links
Esajas 10:30 InterlinearEsajas 10:30 FlersprogedeIsaías 10:30 SpanskÉsaïe 10:30 FranskeJesaja 10:30 TyskEsajas 10:30 KinesiskIsaiah 10:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esajas 10
29de gaar over Passet: »I Geba holder vi Natterast!« Rama ryster, Sauls Gibea flyr. 30Skrig højt, Gallims Datter! Lyt til, Lajsja! Stem i, Anatot! 31Madmena flyr, Gebims Folk bjærger deres Gods.…
Krydshenvisninger
Josva 21:18
Anatot med omliggende Græsmarker og Alemet med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer.

1.Samuel 25:44
Men Saul gav sin Datter Mikal, Davids Hustru, til Palti, Lajisj's Søn, fra Gallim.

Esajas 10:31
Madmena flyr, Gebims Folk bjærger deres Gods.

Jeremias 1:1
Ord af Jeremias, Hilkijas Søn, en af Præsterne i Anatot i Benjamins Land,

Esajas 10:29
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden