Hebræerne 3:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
saa jeg svor i min Vrede: Sandelig, de skulle ikke gaa ind til min Hvile« —

Norsk (1930)
så jeg svor i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile!

Svenska (1917)
Så svor jag då i min vrede: De skola icke komma in i min vila.»

King James Bible
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)

English Revised Version
As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.
Bibel Viden Treasury

I sware.

Hebræerne 3:18,19
Og over for hvem tilsvor han, at de ikke skulde gaa ind til hans Hvile, uden dem, som vare blevne genstridige?…

Hebræerne 4:3
Thi vi gaa ind til Hvilen, vi, som ere komne til Troen, efter hvad han har sagt: »Saa svor jeg i min Vrede: Sandelig, de skulle ikke gaa ind til min Hvile«, omendskønt Gerningerne vare fuldbragte fra Verdens Grundlæggelse.

4.Mosebog 14:20-23,25,27-30,35
Da sagde HERREN: »Jeg tilgiver dem paa din Bøn.…

4.Mosebog 32:10-13
Men HERRENS Vrede blussede den Gang op, og han svor:…

5.Mosebog 1:34,35
Men da HERREN hørte eders Ord, blev han vred og svor:…

5.Mosebog 2:14
Der var gaaet otte og tredive Aar fra vort Opbrud fra Kadesj-Barnea, til vi gik over Zeredbækken, til hele din Slægt af vaabenføre Mænd var uddød af Lejren, saaledes som HERREN havde svoret dem;

They shall not enter.

Hebræerne 4:9
Altsaa er der en Sabbatshvile tilbage for Guds Folk.

Links
Hebræerne 3:11 InterlinearHebræerne 3:11 FlersprogedeHebreos 3:11 SpanskHébreux 3:11 FranskeHebraeer 3:11 TyskHebræerne 3:11 KinesiskHebrews 3:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hebræerne 3
10Derfor harmedes jeg paa denne Slægt og sagde: De fare altid vild i Hjertet; men de kendte ikke mine Veje, 11saa jeg svor i min Vrede: Sandelig, de skulle ikke gaa ind til min Hvile« —
Krydshenvisninger
Salmerne 95:11
Saa svor jeg da i min Vrede: De skal ikke gaa ind til min Hvile!«

Salmerne 106:26
da løfted han Haanden og svor at lade dem falde i Ørkenen,

Hebræerne 4:3
Thi vi gaa ind til Hvilen, vi, som ere komne til Troen, efter hvad han har sagt: »Saa svor jeg i min Vrede: Sandelig, de skulle ikke gaa ind til min Hvile«, omendskønt Gerningerne vare fuldbragte fra Verdens Grundlæggelse.

Hebræerne 4:5
Og fremdeles paa dette Sted: »Sandelig, de skulle ikke gaa ind til min Hvile.«

Hebræerne 3:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden