1.Mosebog 8:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
»Gaa ud af Arken med din Hustru, dine Sønner og dine Sønnekoner

Norsk (1930)
Gå ut av arken, du og din hustru og dine sønner og dine sønners hustruer med dig.

Svenska (1917)
»Gå ut ur arken med din hustru och dina söner och dina söners hustrur.

King James Bible
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.

English Revised Version
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with thee.
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 7:1,7,13
Derpaa sagde HERREN til Noa: »Gaa ind i Arken med hele dit Hus, thi dig har jeg fundet retfærdig for mine Øjne i denne Slægt.…

Josva 3:17
Men Præsterne, som bar HERRENS Pagts Ark, blev staaende paa tør Bund midt i Jordan, medens hele Israel gik over paa tør Bund, indtil hele Folket havde tilendebragt Overgangen over Jordan.

Josva 4:10,16-18
Men Præsterne, som bar Arken, blev staaende midt i Jordan, indtil alt, hvad HERREN havde paalagt Josua at sige til Folket, var udført, i Overensstemmelse med alt, hvad Moses havde paalagt Josua; og Folket gik skyndsomt over.…

Salmerne 91:11
thi han byder sine Engle at vogte dig paa alle dine Veje;

Salmerne 121:8
HERREN bevarer din Udgang og Indgang fra nu og til evig Tid!

Daniel 9:25,26
Og du skal vide og forstaa: Fra den Tid Ordet om Jerusalems Genrejsning og Opbyggelse udgik, indtil en Salvet, en Fyrste, kommer, er der syv Uger; og i to og tresindstyve Uger skal det genrejses og opbygges med Torve og Gader under Tidernes Trængsel.…

Zakarias 9:11
For Pagtblodets Skyld vil jeg ogsaa slippe dine Fanger ud, ja ud af den vandløse Brønd.

Apostlenes G. 16:27,28,37-39
Men Fangevogteren for op at Søvne, og da han saa Fængselets Døre aabne, drog han et Sværd og vilde dræbe sig selv, da han mente, at Fangerne vare flygtede.…

Links
1.Mosebog 8:16 Interlinear1.Mosebog 8:16 FlersprogedeGénesis 8:16 SpanskGenèse 8:16 Franske1 Mose 8:16 Tysk1.Mosebog 8:16 KinesiskGenesis 8:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 8
15Da sagde Gud til Noa: 16»Gaa ud af Arken med din Hustru, dine Sønner og dine Sønnekoner 17og for alle Dyr, der er hos dig, alt Kød, Fugle, Kvæg og alt Kryb, der kryber paa Jorden, ud med dig, at de kan vrimle paa Jorden og blive frugtbare og mangfoldige paa Jorden!«…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 8:15
Da sagde Gud til Noa:

1.Mosebog 8:17
og for alle Dyr, der er hos dig, alt Kød, Fugle, Kvæg og alt Kryb, der kryber paa Jorden, ud med dig, at de kan vrimle paa Jorden og blive frugtbare og mangfoldige paa Jorden!«

1.Mosebog 8:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden