1.Mosebog 50:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Josef døde 110 Aar gammel, og man balsamerede ham og lagde ham i Kiste i Ægypten.

Norsk (1930)
Og Josef døde, hundre og ti år gammel; og de balsamerte ham og la ham i kiste i Egypten.

Svenska (1917)
Och Josef dog, när han var ett hundra tio år gammal. Och man balsamerade honom, och han lades i en kista, i Egypten.

King James Bible
So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

English Revised Version
So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
Bibel Viden Treasury

being an hundred and ten years old.

1.Mosebog 50:22
Josef blev nu i Ægypten, baade han og hans Faders Hus, og Josef blev 110 Aar gammel.

1.Mosebog 47:9,28
Jakob svarede ham: »Min Udlændigheds Aar er 130 Aar; faa og onde var mine Leveaar, og ikke naar de op til mine Fædres Aar i deres Udlændigheds Tid.«…

Josva 24:29
Efter disse Begivenheder døde HERRENS Tjener Josua, Nuns Søn 110 Aar gammel.

they embalmed.

1.Mosebog 50:2,3
og Josef befalede de lægekyndige blandt sine Tjenere at balsamere hans Fader, og Lægerne balsamerede Israel.…

CONCLUDING REMARKS.

Links
1.Mosebog 50:26 Interlinear1.Mosebog 50:26 FlersprogedeGénesis 50:26 SpanskGenèse 50:26 Franske1 Mose 50:26 Tysk1.Mosebog 50:26 KinesiskGenesis 50:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 50
25Og Josef tog Israels Sønner i Ed og sagde: »Naar Gud ser til eder, skal I føre mine Ben bort herfra!« 26Josef døde 110 Aar gammel, og man balsamerede ham og lagde ham i Kiste i Ægypten.
Krydshenvisninger
1.Mosebog 50:2
og Josef befalede de lægekyndige blandt sine Tjenere at balsamere hans Fader, og Lægerne balsamerede Israel.

2.Mosebog 1:6
Imidlertid døde Josef og alle hans Brødre og hele dette Slægtled.

1.Mosebog 50:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden