2.Mosebog 1:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dette er Navnene paa Israels Sønner, der sammen med Jakob kom til Ægypten med deres Familier:

Norsk (1930)
Dette er navnene på Israels sønner som kom til Egypten; med Jakob kom de, hver med sitt hus:

Svenska (1917)
Och dessa äro namnen på Israels söner, som kommo till Egypten; med Jakob kommo de, var och en med sitt hus:

King James Bible
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

English Revised Version
Now these are the names of the sons of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.
Bibel Viden Treasury

2.Mosebog 1:1
Dette er Navnene paa Israels Sønner, der sammen med Jakob kom til Ægypten med deres Familier:

The children of Israel, after Joseph's death, increase.

8 The more they are oppressed by a new king, the more they multiply.
15 The godliness of the midwives in saving the men children alive.
22 Pharaoh commands the male children to be cast into the river.

2.Mosebog 6:14-16
Følgende var Overhovederne for deres Fædrenehuse: Rubens, Israels førstefødtes, Sønner var: Hanok, Pallu, Hezron og Harmi; det er Rubens Slægter.…

1.Mosebog 29:31-35
Da HERREN saa, at Lea blev tilsidesat, aabnede han hendes Moderliv, medens Rakel var ufrugtbar.…

1.Mosebog 30:1-21
Da Rakel saa, at hun ikke fødte Jakob noget Barn, blev hun skinsyg paa sin Søster og sagde til Jakob: »Skaf mig Børn, ellers dør jeg!«…

1.Mosebog 35:18,23-26
Men da hun droges med Døden — thi det kostede hende Livet — gav hun ham Navnet Ben'oni; men Faderen kaldte ham Benjamin.…

1.Mosebog 46:8-26
Følgende er Navnene paa Israels Sønner, der kom til Ægypten, Jakob og hans Sønner: Ruben, Jakobs førstefødte;…

1.Mosebog 49:3-27
Ruben, du er min førstefødte, min Styrke og min Mandskrafts første, ypperst i Højhed, ypperst i Kraft!…

1.Krønikebog 2:1,2
Israels Sønner var følgende: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zebulon,…

1.Krønikebog 12:23-40
Følgende er Tallene paa Førerne for de væbnede Krigere, der kom til David i Hebron for at gøre ham til Konge i Sauls Sted efter HERRENS Bud:…

1.Krønikebog 27:16-22
I Spidsen for Israels Stammer stod: Som Fyrste for Rubeniterne Eliezer, Zikris Søn; for Simeoniterne Sjefatja, Ma'akas Søn;…

Aabenbaring 7:4-8
Og jeg hørte Tallet paa de beseglede, hundrede og fire og fyrretyve Tusinde beseglede af alle Israels Børns Stammer:…

Links
2.Mosebog 1:1 Interlinear2.Mosebog 1:1 FlersprogedeÉxodo 1:1 SpanskExode 1:1 Franske2 Mose 1:1 Tysk2.Mosebog 1:1 KinesiskExodus 1:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2.Mosebog 1
1Dette er Navnene paa Israels Sønner, der sammen med Jakob kom til Ægypten med deres Familier: 2Ruben, Simeon, Levi og Juda,…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 35:23
Leas Sønner: Ruben, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Zebulon;

1.Mosebog 46:8
Følgende er Navnene paa Israels Sønner, der kom til Ægypten, Jakob og hans Sønner: Ruben, Jakobs førstefødte;

2.Mosebog 1:2
Ruben, Simeon, Levi og Juda,

Ezekiel 48:1
Følgende er Navnene paa Stammerne: Yderst i Nord fra Havet i Retning af Hetlon til det Sted, hvor Vejen gaar til Hamat, og videre til Hazar-Enon, med Damaskus's Omraade mod Nord ved Siden af Hamat, fra Østsiden til Vestsiden: Dan, een Stammelod;

1.Mosebog 50:26
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden