1.Mosebog 42:30
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
»Manden, der er Landets Herre, talte os haardt til og holdt os i Forvaring, som var vi Folk, der vilde udspejde Landet;

Norsk (1930)
Mannen som råder der i landet, talte hårdt til oss og tok oss for folk som vilde speide ut landet.

Svenska (1917)
»Mannen som var herre där i landet tilltalade oss hårt och behandlade oss såsom om vi ville bespeja landet.

King James Bible
The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

English Revised Version
The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.
Bibel Viden Treasury

roughly to us.

1.Mosebog 42:7-20
Da Josef saa sine Brødre, kendte han dem; men han lod fremmed over for dem, talte dem haardt til og sagde til dem: »Hvorfra kommer I?« De svarede: »Fra Kana'ans Land for at købe Føde!«…

Links
1.Mosebog 42:30 Interlinear1.Mosebog 42:30 FlersprogedeGénesis 42:30 SpanskGenèse 42:30 Franske1 Mose 42:30 Tysk1.Mosebog 42:30 KinesiskGenesis 42:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 42
29Og da de kom hjem til deres Fader Jakob i Kana'ans Land, fortalte de ham alt, hvad der var hændet dem, og sagde: 30»Manden, der er Landets Herre, talte os haardt til og holdt os i Forvaring, som var vi Folk, der vilde udspejde Landet; 31men vi sagde til ham: Vi er ærlige Folk og ikke Spejdere;…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 42:7
Da Josef saa sine Brødre, kendte han dem; men han lod fremmed over for dem, talte dem haardt til og sagde til dem: »Hvorfra kommer I?« De svarede: »Fra Kana'ans Land for at købe Føde!«

1.Mosebog 42:29
Og da de kom hjem til deres Fader Jakob i Kana'ans Land, fortalte de ham alt, hvad der var hændet dem, og sagde:

1.Mosebog 42:29
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden