1.Mosebog 42:30
<< 1.Mosebog 42:30 >>
Dansk (1917 / 1931)
»Manden, der er Landets Herre, talte os haardt til og holdt os i Forvaring, som var vi Folk, der vilde udspejde Landet;

Norsk (1930)
Mannen som råder der i landet, talte hårdt til oss og tok oss for folk som vilde speide ut landet.

Svenska (1917)
»Mannen som var herre där i landet tilltalade oss hårt och behandlade oss såsom om vi ville bespeja landet.

בראשית 42:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
דִּבֶּר הָאִישׁ אֲדֹנֵי הָאָרֶץ אִתָּנוּ קָשֹׁות וַיִּתֵּן אֹתָנוּ כִּמְרַגְּלִים אֶת־הָאָרֶץ׃

Genesis 42:30 New American Standard Bible (© 1995)
"The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country.


1.Mosebog 42:7 Da Josef saa sine Brødre, kendte han dem; men han lod fremmed over for dem, talte dem haardt til og sagde til dem: »Hvorfra kommer I?« De svarede: »Fra Kana'ans Land for at købe Føde!«
1.Mosebog 42:29 Og da de kom hjem til deres Fader Jakob i Kana'ans Land, fortalte de ham alt, hvad der var hændet dem, og sagde: