1.Mosebog 37:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Han svarede: »Efter mine Brødre; sig mig, hvor de vogter deres Kvæg!«

Norsk (1930)
Han svarte: Jeg leter efter mine brødre; kjære, si mig hvor de gjæter!

Svenska (1917)
Han svarade: »Jag söker efter mina bröder; säg mig var de vakta sin hjord.»

King James Bible
And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed their flocks.

English Revised Version
And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding the flock.
Bibel Viden Treasury

seek.

Lukas 19:10
thi Menneskesønnen er kommen for at søge og frelse det fortabte.«

tell me.

Højsangen 1:7
Sig mig, du, som min Sjæl har kær, hvor du vogter din Hjord, hvor du holder Hvil ved Middag. Thi hvi skal jeg gaa som en Landstryger ved dine Fællers Hjorde?

Links
1.Mosebog 37:16 Interlinear1.Mosebog 37:16 FlersprogedeGénesis 37:16 SpanskGenèse 37:16 Franske1 Mose 37:16 Tysk1.Mosebog 37:16 KinesiskGenesis 37:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 37
15Som han nu flakkede om paa Marken, var der en Mand, som traf ham og spurgte: »Hvad søger du efter?« 16Han svarede: »Efter mine Brødre; sig mig, hvor de vogter deres Kvæg!« 17Da sagde Manden: »De er draget bort herfra, thi jeg hørte dem sige: Lad os gaa til Dotan!« Saa gik Josef efter sine Brødre og fandt dem i Dotan.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 37:15
Som han nu flakkede om paa Marken, var der en Mand, som traf ham og spurgte: »Hvad søger du efter?«

1.Mosebog 37:17
Da sagde Manden: »De er draget bort herfra, thi jeg hørte dem sige: Lad os gaa til Dotan!« Saa gik Josef efter sine Brødre og fandt dem i Dotan.

1.Mosebog 37:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden