1.Mosebog 21:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Abraham var 100 Aar gammel, da hans Søn Isak fødtes ham.

Norsk (1930)
Abraham var hundre år gammel da han fikk sin sønn Isak.

Svenska (1917)
Och Abraham var hundra år gammal, när hans son Isak föddes åt honom.

King James Bible
And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

English Revised Version
And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 17:1,17
Da Abram var ni og halvfemsindstyve Aar gammel, aabenbarede HERREN sig for ham og sagde til ham: »Jeg er Gud den Almægtige; vandre for mit Aasyn og vær ustraffelig,…

Romerne 4:19
og uden at blive svag i Troen saa han paa sit eget allerede udlevede Legeme (han var nær hundrede Aar) og paa, at Saras Moderliv var udlevet;

Links
1.Mosebog 21:5 Interlinear1.Mosebog 21:5 FlersprogedeGénesis 21:5 SpanskGenèse 21:5 Franske1 Mose 21:5 Tysk1.Mosebog 21:5 KinesiskGenesis 21:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 21
4og Abraham omskar sin Søn Isak, da han var otte Dage gammel, saaledes som Gud havde paalagt ham. 5Abraham var 100 Aar gammel, da hans Søn Isak fødtes ham. 6Da sagde Sara: »Gud ham beredt mig Latter; enhver, der hører det, vil le ad mig.«…
Krydshenvisninger
Hebræerne 6:15
Og saaledes opnaaede han Forjættelsen ved at vente taalmodigt.

1.Mosebog 17:17
Da faldt Abraham paa sit Ansigt og lo, idet han tænkte: »Kan en hundredaarig faa Børn, og kan Sara med sine halvfemsindstyve Aar føde en Søn?«

1.Mosebog 21:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden