1.Mosebog 12:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men HERREN ramte Farao og hans Hus med svære Plager for Abrams Hustru Sarajs Skyld.

Norsk (1930)
Men Herren hjemsøkte Farao og hans hus med store plager for Abrams hustru Sarais skyld.

Svenska (1917)
Men HERREN hemsökte Farao och hans hus med stora plågor för Sarais, Abrams hustrus, skull.

King James Bible
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.

English Revised Version
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 20:18
HERREN havde nemlig lukket for ethvert Moderliv i Abimeleks Hus for Abrahams Hustru Saras Skyld.

1.Krønikebog 16:21
tillod han ingen at volde dem Men, men tugted for deres Skyld Konger:

1.Krønikebog 21:22
Da sagde David til Ornan: »Overlad mig din Tærskeplads, for at jeg der kan bygge HERREN et Alter! For fuld betaling skal du overlade mig den, at Folket maa blive friet fra Plagen!«

Job 34:19
som ikke gør Forskel til Fordel for Fyrster ej heller foretrækker rig for ringe, thi de er alle hans Hænders Værk.

Salmerne 105:14,15
tillod han ingen at volde dem Men, men tugted for deres Skyld Konger:…

Hebræerne 13:4
Ægteskabet være æret hos alle, og Ægtesengen ubesmittet; thi utugtige og Horkarle skal Gud dømme.

Links
1.Mosebog 12:17 Interlinear1.Mosebog 12:17 FlersprogedeGénesis 12:17 SpanskGenèse 12:17 Franske1 Mose 12:17 Tysk1.Mosebog 12:17 KinesiskGenesis 12:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 12
16Men Abram behandlede han godt for hendes Skyld, og han fik Smaakvæg, Hornkvæg og Æsler, Trælle og Trælkvinder, Aseninder og Kameler. 17Men HERREN ramte Farao og hans Hus med svære Plager for Abrams Hustru Sarajs Skyld. 18Da lod Farao Abram kalde og sagde: »Hvad har du gjort imod mig! Hvorfor lod du mig ikke vide, at hun er din Hustru?…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 20:3
Men Gud kom til Abimelek i en Drøm om Natten og sagde til ham: »Se, du skal dø for den Kvindes Skyld, som du har taget, thi hun er en anden Mands Hustru!«

1.Mosebog 20:18
HERREN havde nemlig lukket for ethvert Moderliv i Abimeleks Hus for Abrahams Hustru Saras Skyld.

1.Krønikebog 16:21
tillod han ingen at volde dem Men, men tugted for deres Skyld Konger:

Salmerne 105:14
tillod han ingen at volde dem Men, men tugted for deres Skyld Konger:

1.Mosebog 12:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden