Salmerne 105:14 tillod han ingen at volde dem Men, men tugted for deres Skyld Konger:

Bibel > Salmerne > Kapitel 105 > Vers 14

◄ Salmerne 105:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
tillod han ingen at volde dem Men, men tugted for deres Skyld Konger:

Norsk (1930)
tillot han ikke noget menneske å gjøre vold imot dem, og han straffet konger for deres skyld:

Svenska (1917)
Han tillstadde ingen att göra dem skada, han straffade konungar för deras skull:

King James Bible
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;

English Revised Version
He suffered no man to do them wrong; yea, he reproved kings for their sakes;

Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 12:14-17
Da han saa drog ind i Ægypten, saa Ægypterne, at hun var en saare smuk Kvinde;…

1.Mosebog 20:1-7
Derpaa brød Abraham op derfra til Sydlandet og slog sig ned mellem Kadesj og Sjur og boede som fremmed i Gerar.…

1.Mosebog 26:14
og han havde Smaakvæg og Hornkvæg og Trælle i Mængde. Derover blev Filisterne skinsyge paa ham.

1.Mosebog 31:24-29
Men Gud kom til Aramæeren Laban i en Drøm om Natten og sagde til ham: »Vogt dig vel for at sige saa meget som et ondt Ord til Jakob!«…

1.Mosebog 35:5
Derpaa brød de op; og en Guds Rædsel kom over alle Byerne rundt om, saa de ikke forfulgte Jakobs Sønner.

2.Mosebog 7:16,17
og sig til ham: HERREN, Hebræernes Gud, sendte mig til dig med det Bud: Lad mit Folk rejse, at det kan dyrke mig i Ørkenen! Men hidtil har du ikke adlydt.…

Links

Salmerne 105:14 Interlinear • Salmerne 105:14 Flersprogede • Salmos 105:14 Spansk • Psaume 105:14 Franske • Psalm 105:14 Tysk • Salmerne 105:14 Kinesisk • Psalm 105:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 105
…13og vandrede fra Folk til Folk, fra et Rige til et andet, 14tillod han ingen at volde dem Men, men tugted for deres Skyld Konger: 15»Rør ikke mine Salvede, gør ikke mine Profeter ondt!«…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 12:17
Men HERREN ramte Farao og hans Hus med svære Plager for Abrams Hustru Sarajs Skyld.

1.Mosebog 20:3
Men Gud kom til Abimelek i en Drøm om Natten og sagde til ham: »Se, du skal dø for den Kvindes Skyld, som du har taget, thi hun er en anden Mands Hustru!«

1.Mosebog 20:7
Men send nu Mandens Hustru tilbage, thi han er en Profet, saa han kan gaa i Forbøn for dig, og du kan blive i Live; men sender du hende ikke tilbage, saa vid, at du og alle dine er dødsens!«

1.Mosebog 35:5
Derpaa brød de op; og en Guds Rædsel kom over alle Byerne rundt om, saa de ikke forfulgte Jakobs Sønner.

Salmerne 105:13
og vandrede fra Folk til Folk, fra et Rige til et andet,

Jeremias 39:12
»Tag ham og hav Øje med ham og gør ham ingen Men; gør med ham, som han selv ønsker!«