Salmerne 105:14
<< Salmerne 105:14 >>
Dansk (1917 / 1931)
tillod han ingen at volde dem Men, men tugted for deres Skyld Konger:

Norsk (1930)
tillot han ikke noget menneske å gjøre vold imot dem, og han straffet konger for deres skyld:

Svenska (1917)
Han tillstadde ingen att göra dem skada, han straffade konungar för deras skull:

תהילים 105:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לֹא־הִנִּיחַ אָדָם לְעָשְׁקָם וַיֹּוכַח עֲלֵיהֶם מְלָכִים׃

Psalm 105:14 New American Standard Bible (© 1995)
He permitted no man to oppress them, And He reproved kings for their sakes:


1.Mosebog 12:17 Men HERREN ramte Farao og hans Hus med svære Plager for Abrams Hustru Sarajs Skyld.
1.Mosebog 20:3 Men Gud kom til Abimelek i en Drøm om Natten og sagde til ham: »Se, du skal dø for den Kvindes Skyld, som du har taget, thi hun er en anden Mands Hustru!«
1.Mosebog 20:7 Men send nu Mandens Hustru tilbage, thi han er en Profet, saa han kan gaa i Forbøn for dig, og du kan blive i Live; men sender du hende ikke tilbage, saa vid, at du og alle dine er dødsens!«
1.Mosebog 35:5 Derpaa brød de op; og en Guds Rædsel kom over alle Byerne rundt om, saa de ikke forfulgte Jakobs Sønner.
Salmerne 105:13 og vandrede fra Folk til Folk, fra et Rige til et andet,
Jeremias 39:12 »Tag ham og hav Øje med ham og gør ham ingen Men; gør med ham, som han selv ønsker!«