1.Mosebog 11:8 Da spredte HERREN dem fra det Sted ud over hele Jorden, og de opgav at bygge Byen.

◄ 1.Mosebog 11:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da spredte HERREN dem fra det Sted ud over hele Jorden, og de opgav at bygge Byen.

Norsk (1930)
Så spredte Herren dem derfra over hele jorden, og de holdt op med å bygge på byen.

Svenska (1917)
Och så spridde HERREN dem därifrån ut över hela jorden, så att de måste upphöra att bygga på staden.

King James Bible
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

English Revised Version
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

Bibel Viden Treasury

Lord.

1.Mosebog 11:4,9
Derpaa sagde de: »Kom, lad os bygge os en By og et Taarn, hvis Top naar til Himmelen, og skabe os et Navn, for at vi ikke skal spredes ud over hele Jorden!«…

1.Mosebog 49:7
Forbandet være deres Vrede, saa vild den er, deres Hidsighed, saa voldsom den er! Jeg spreder dem i Jakob, splitter dem ad i Israel!

5.Mosebog 32:8
Da den Højeste gav Folkene Eje, satte Skel mellem Menneskenes Børn, bestemte han Folkenes Grænser efter Tallet paa Guds Sønner,

Lukas 1:51
Han har øvet Vælde med sin Arm; han har adspredt dem, som ere hovmodige i deres Hjertes Tanke.

upon.

1.Mosebog 10:25,32
Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi paa hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.…

Links

1.Mosebog 11:8 Interlinear • 1.Mosebog 11:8 Flersprogede • Génesis 11:8 Spansk • Genèse 11:8 Franske • 1 Mose 11:8 Tysk • 1.Mosebog 11:8 Kinesisk • Genesis 11:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 11
…7lad os derfor stige ned og forvirre deres Tungemaal der, saa de ikke forstaar hverandres Tungemaal!« 8Da spredte HERREN dem fra det Sted ud over hele Jorden, og de opgav at bygge Byen. 9Derfor kaldte man den Babel, thi der forvirrede HERREN al Jordens Tungemaal, og derfra spredte HERREN dem ud over hele Jorden.

Krydshenvisninger

Lukas 1:51
Han har øvet Vælde med sin Arm; han har adspredt dem, som ere hovmodige i deres Hjertes Tanke.

1.Mosebog 11:4
Derpaa sagde de: »Kom, lad os bygge os en By og et Taarn, hvis Top naar til Himmelen, og skabe os et Navn, for at vi ikke skal spredes ud over hele Jorden!«

Salmerne 92:9
Thi se, dine Fjender, HERRE, se, dine Fjender gaar under, alle Udaadsmænd spredes!