1.Mosebog 10:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

Norsk (1930)
og patruserne og kasluherne, som filistrene er kommet fra, og kaftorerne.

Svenska (1917)
patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

King James Bible
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

English Revised Version
and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.
Bibel Viden Treasury

Pathrusim.

Esajas 11:11
Paa hin Dag skal Herren atter udrække sin Haand for at vinde, hvad der er til Rest af hans Folk, fra Assur og fra Ægypten, fra Patros, Ætiopien og Elam, fra Sinear, Hamat og Havets Strande.

Jeremias 44:1
Det Ord, som kom til Jeremias om alle de Judæere, der boede i Ægypten, i Migdol, Takpankes, Nof og Patros:

Philistim.

1.Krønikebog 1:12
Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

Jeremias 47:4
nu Dagen er kommet at ødelægge alle Filistre, at udrydde hver Hjælper, som levnes Tyrus og Zidon; thi HERREN ødelægger Filisterne, Resten af Kaftors Ø.

Caphtorim.

5.Mosebog 2:23
Men Avvijiterne, der boede i Landsbyer i Egnene henimod Gaza, dem drev Kaftorerne, der var udvandret fra Kaftor, bort og bosatte sig der i deres Sted).

Jeremias 47:4
nu Dagen er kommet at ødelægge alle Filistre, at udrydde hver Hjælper, som levnes Tyrus og Zidon; thi HERREN ødelægger Filisterne, Resten af Kaftors Ø.

Amos 9:7
Er I mig ej som Ætiopiens Børn, Israeliter, lyder det fra HERREN; har jeg ikke ført Israel op fra Ægyptens Land, Filisterne fra Kaftor, Aram fra Kir?

Links
1.Mosebog 10:14 Interlinear1.Mosebog 10:14 FlersprogedeGénesis 10:14 SpanskGenèse 10:14 Franske1 Mose 10:14 Tysk1.Mosebog 10:14 KinesiskGenesis 10:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Mosebog 10
13Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne, 14Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne. 15Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, Het,…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 2:23
Men Avvijiterne, der boede i Landsbyer i Egnene henimod Gaza, dem drev Kaftorerne, der var udvandret fra Kaftor, bort og bosatte sig der i deres Sted).

1.Krønikebog 1:12
Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

Jeremias 47:4
nu Dagen er kommet at ødelægge alle Filistre, at udrydde hver Hjælper, som levnes Tyrus og Zidon; thi HERREN ødelægger Filisterne, Resten af Kaftors Ø.

1.Mosebog 10:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden