Ezekiel 27:5 De tømred af Senircypresser hver Planke i dig, fra Libanon hented de Cedre at lave din Mast,

◄ Ezekiel 27:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
De tømred af Senircypresser hver Planke i dig, fra Libanon hented de Cedre at lave din Mast,

Norsk (1930)
Av cypresser fra Senir bygget de begge dine plankesider; sedrer fra Libanon hentet de for å gjøre mast på dig.

Svenska (1917)
Av cypress från Senir timrade de allt plankverk på dig; de hämtade en ceder från Libanon för att göra din mast.

King James Bible
They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

English Revised Version
They have made all thy planks of fir trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make a mast for thee.

Bibel Viden Treasury

made [heb] built

5.Mosebog 3:9
Zidonierne kalder Hermon Sirjon, men Amoriterne kalder det Senir —

Højsangen 4:8
Kom med mig fra Libanon, Brud, kom med mig fra Libanon, stig ned fra Amanas Tinde, fra Senirs og Hermons Tinde, fra Løvers Huler, fra Panteres Bjerge!

Shenir

1.Kongebog 5:1,6
Da Kong Hiram af Tyrus hørte, at Salomo var salvet til Konge i stedet for sin Fader, sendte han nogle af sine Folk til ham; thi Hiram havde altid været Davids Ven.…

Salmerne 29:5
HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre,

Salmerne 92:12
De retfærdige grønnes som Palmen, vokser som Libanons Ceder;

Salmerne 104:16
HERRENS Træer bliver mætte, Libanons Cedre, som han har plantet,

Esajas 14:8
selv Cypresserne glæder sig over dig, Libanons Cedre: »Siden dit Fald kommer ingen op for at fælde os!«

Links

Ezekiel 27:5 Interlinear • Ezekiel 27:5 Flersprogede • Ezequiel 27:5 Spansk • Ézéchiel 27:5 Franske • Hesekiel 27:5 Tysk • Ezekiel 27:5 Kinesisk • Ezekiel 27:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 27
…4De bygged dig midt i Havet, fuldendte din Skønhed. 5De tømred af Senircypresser hver Planke i dig, fra Libanon hented de Cedre at lave din Mast, 6af Basans højeste Ege skar de dig Aarer, de lagde dit Dæk af Fyr fra Kittæernes Strande;…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 3:9
Zidonierne kalder Hermon Sirjon, men Amoriterne kalder det Senir —

1.Krønikebog 5:23
Manasses halve Stammes Sønner boede i Landet fra Basan til Ba'al-Hermon, Senir og Hermonbjerget; de var talrige.

Højsangen 4:8
Kom med mig fra Libanon, Brud, kom med mig fra Libanon, stig ned fra Amanas Tinde, fra Senirs og Hermons Tinde, fra Løvers Huler, fra Panteres Bjerge!

Ezekiel 27:4
De bygged dig midt i Havet, fuldendte din Skønhed.