Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre, Norsk (1930) Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer, Svenska (1917) HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar. King James Bible The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon. English Revised Version The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh in pieces the cedars of Lebanon. Bibel Viden Treasury Esajas 2:13 Links Salmerne 29:5 Interlinear • Salmerne 29:5 Flersprogede • Salmos 29:5 Spansk • Psaume 29:5 Franske • Psalm 29:5 Tysk • Salmerne 29:5 Kinesisk • Psalm 29:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 29 …4HERRENS Røst med Vælde, HERRENS Røst i Højhed, 5HERRENS Røst, den splintrer Cedre, HERREN splintrer Libanons Cedre, 6faar Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!… Krydshenvisninger Dommer 9:15 Og Tornebusken svarede Træerne: Hvis I mener det ærligt med at salve mig til eders Konge, kom saa og søg ind under min Skygge; men hvis ikke, saa vil Flammer slaa op af Tornebusken og fortære Libanons Cedre! 1.Kongebog 5:6 Giv derfor Ordre til, at der fældes Cedre til mig paa Libanon. Mine Folk skal arbejde sammen med dine, og jeg vil give dine Folk den Løn, du kræver; thi du ved jo, at der ikke findes nogen hos os, der kan fælde Træer som Zidonierne!« Salmerne 104:16 HERRENS Træer bliver mætte, Libanons Cedre, som han har plantet, Esajas 2:13 med alle Libanons Cedre, de knejsende høje, og alle Basans Ege, Esajas 14:8 selv Cypresserne glæder sig over dig, Libanons Cedre: »Siden dit Fald kommer ingen op for at fælde os!« |
    |