2.Mosebog 22:15
<< 2.Mosebog 22:15 >>
Dansk (1917 / 1931)
er Ejeren derimod til Stede, skal han ikke give Erstatning; var det lejet, er Lejesummen Erstatning.

Norsk (1930)
Men dersom eieren er til stede, da skal han ikke gi vederlag; dersom det er leiet, går det inn i leien.

Svenska (1917)
Är dess ägare tillstädes, då behöver han icke giva ersättning. Var djuret lejt, då är legan ersättning.

שמות 22:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אִם־בְּעָלָיו עִמֹּו לֹא יְשַׁלֵּם אִם־שָׂכִיר הוּא בָּא בִּשְׂכָרֹו׃ ס

Exodus 22:15 New American Standard Bible (© 1995)
"If its owner is with it, he shall not make restitution; if it is hired, it came for its hire.

2.Mosebog 22:14 Naar en laaner et Dyr af en anden, og det kommer til Skade eller dør, uden at Ejeren er til Stede, skal han give Erstatning;
2.Mosebog 22:16 Naar en Mand forfører en Jomfru, der ikke er trolovet, og ligger hos hende, skal han udrede Brudekøbesummen for hende og tage hende til Hustru;