2.Samuel 18:7 Der blev Israels Hær slaaet af Davids Folk, og der fandt et stort Mandefald Sted den Dag; der faldt 200 000 Mand.

◄ 2.Samuel 18:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Der blev Israels Hær slaaet af Davids Folk, og der fandt et stort Mandefald Sted den Dag; der faldt 200 000 Mand.

Norsk (1930)
Der blev Israels folk slått av Davids menn, og det blev et stort mannefall der den dag - tyve tusen mann.

Svenska (1917)
Där blev Israels folk slaget av Davids tjänare, och många stupade där på den dagen: tjugu tusen man.

King James Bible
Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.

English Revised Version
And the people of Israel were smitten there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

Bibel Viden Treasury

the people

2.Samuel 2:17
Samme Dag kom det til en meget haard Kamp, i hvilken Abner og Israels Mænd blev drevet paa Flugt af Davids Folk.

2.Samuel 15:6
Saaledes gjorde Absalom over for alle Israeliterne, som kom til Kongen for at faa deres Sager afgjort, og Absalom stjal Israels Mænds Hjerte.

2.Samuel 19:41-43
Men nu kom alle Israeliterne til Kongen og sagde: »Hvorfor har vore Brødre, Judas Mænd, bortført dig og bragt Kongen og hans Hus over Jordan tillige med alle Davids Mænd?«…

a great

Ordsprogene 11:21
Visselig undgaar den onde ej Straf, de retfærdiges Æt gaar fri.

Ordsprogene 24:21
Frygt HERREN og Kongen, min Søn, indlad dig ikke med Folk, som gør Oprør;

twenty thousand

2.Samuel 2:26,31
Men Abner raabte til Joab: »Skal da Sværdet altid blive ved at fortære? Ved du ikke, at Eftersmagen er besk? Hvor længe skal det vare, inden du byder Folket standse med at forfølge deres Brødre?«…

2.Krønikebog 13:16,17
Israeliterne flygtede for Judæerne, og Gud gav dem i deres Haand;…

2.Krønikebog 28:6
Peka, Remaljas Søn, dræbte i Juda 120 000 Mennesker paa een Dag, lutter dygtige Krigsfolk, fordi de havde forladt HERREN, deres Fædres Gud.

Links

2.Samuel 18:7 Interlinear • 2.Samuel 18:7 Flersprogede • 2 Samuel 18:7 Spansk • 2 Samuel 18:7 Franske • 2 Samuel 18:7 Tysk • 2.Samuel 18:7 Kinesisk • 2 Samuel 18:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Samuel 18
…6Derpaa rykkede Krigerne i Marken mod Israel, og Slaget kom til at staa i Efraims Skov. 7Der blev Israels Hær slaaet af Davids Folk, og der fandt et stort Mandefald Sted den Dag; der faldt 200 000 Mand. 8Kampen bredte sig over hele Egnen, og Skoven fortærede den Dag flere Folk end Sværdet.…

Krydshenvisninger

2.Samuel 18:6
Derpaa rykkede Krigerne i Marken mod Israel, og Slaget kom til at staa i Efraims Skov.

2.Samuel 18:8
Kampen bredte sig over hele Egnen, og Skoven fortærede den Dag flere Folk end Sværdet.

Salmerne 144:10
du, som giver Konger Sejr og udfrier David, din Tjener.