1.Samuel 25:9
<< 1.Samuel 25:9 >>
Dansk (1917 / 1931)
Davids Folk kom hen og sagde alt dette til Nabal fra David og biede saa paa Svar.

Norsk (1930)
Da Davids menn kom dit, sa de alt dette til Nabal i Davids navn; så stod de og ventet.

Svenska (1917)
När nu Davids män kommo dit, talade de på Davids vägnar till Nabal alldeles såsom det var dem befallt, och sedan väntade de stilla.

שמואל א 25:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּבֹאוּ נַעֲרֵי דָוִד וַיְדַבְּרוּ אֶל־נָבָל כְּכָל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּשֵׁם דָּוִד וַיָּנוּחוּ׃

1 Samuel 25:9 New American Standard Bible (© 1995)
When David's young men came, they spoke to Nabal according to all these words in David's name; then they waited.


1.Samuel 25:8 spørg kun dine Folk, saa skal de fortælle dig det. Fat Godhed for Folkene! Vi kommer jo til en Festdag; giv dine Trælle og din Søn David, hvad du vil unde os!«
1.Samuel 25:10 Men Nabal svarede Davids Folk: »Hvem er David, hvem er Isajs Søn? Nu til Dags er der saa mange Trælle, der løber fra deres Herre.