1.Samuel 2:23
<< 1.Samuel 2:23 >>
Dansk (1917 / 1931)
sagde han til dem: »Hvorfor gør I saadanne Ting, som jeg hører alt Folket tale om?

Norsk (1930)
sa han til dem: Hvorfor gjør I således? Jeg hører av hele folket her at eders adferd er ond.

Svenska (1917)
sade han till dem: »Varför gören sådant, allt detta onda som jag hör allt folket här tala om eder?

שמואל א 2:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר לָהֶם לָמָּה תַעֲשׂוּן כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי שֹׁמֵעַ אֶת־דִּבְרֵיכֶם רָעִים מֵאֵת כָּל־הָעָם אֵלֶּה׃

1 Samuel 2:23 New American Standard Bible (© 1995)
He said to them, "Why do you do such things, the evil things that I hear from all these people?


1.Samuel 2:22 Eli var meget gammel, og da han hørte, hvorledes hans Sønner behandlede hele Israel, og at de laa hos Kvinderne, som gjorde Tjeneste ved Indgangen til Aabenbaringsteltet,
1.Samuel 2:24 Bær eder dog ikke saaledes ad, mine Sønner! Thi det er ikke noget godt Rygte, jeg hører gaa fra Mund til Mund i HERRENS Folk.