| Dansk (1917 / 1931)Da sagde Kongen: »Hug det levende Barn over og giv hver af dem det halve!«Norsk (1930)
Da sa kongen: Hugg det levende barn i to stykker og gi den ene halvdel til den ene og den andre halvdel til den andre! Svenska (1917)
sade konungen: »Huggen det levande barnet i två delar, och given den ena hälften åt den ena och den andra hälften åt den andra.»
|  | 
1.Kongebog 3:24 Derpaa sagde Kongen: »Hent mig et Sværd!« Og de bragte Kongen et.
1.Kongebog 3:26 Da rørte Kærligheden til Barnet sig heftigt i den Kvinde, som var Moder til det levende Barn, og hun sagde til Kongen: »Hør mig, Herre! Giv hende det levende Barn; dræb det endelig ikke!« Men den anden sagde: »Det skal hverken tilhøre mig eller dig, hug det kun over!«
|
| |
|
