1.Korinther 14:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi vel er din Taksigelse smuk, men den anden opbygges ikke.

Norsk (1930)
for du holder vel en smukk takkebønn, men den andre får ingen opbyggelse av det.

Svenska (1917)
Om än din tacksägelse är god, så bliva de andra dock icke uppbyggda därav. --

King James Bible
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.

English Revised Version
For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
Bibel Viden Treasury

but.

1.Korinther 14:4,6
Den, som taler i Tunger, opbygger sig selv; men den, som profeterer, opbygger en Menighed.…

Links
1.Korinther 14:17 Interlinear1.Korinther 14:17 Flersprogede1 Corintios 14:17 Spansk1 Corinthiens 14:17 Franske1 Korinther 14:17 Tysk1.Korinther 14:17 Kinesisk1 Corinthians 14:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Korinther 14
16Ellers, naar du priser Gud i Aanden, hvorledes vil da den, som indtager den uindviedes Plads, kunne sige sit Amen til din Taksigelse, efterdi han ikke ved, hvad du siger? 17Thi vel er din Taksigelse smuk, men den anden opbygges ikke. 18Jeg takker Gud for, at jeg mere end I alle taler i Tunger.…
Krydshenvisninger
Romerne 14:19
Derfor, lader os tragte efter det, som tjener til Fred og indbyrdes Opbyggelse!

1.Korinther 14:4
Den, som taler i Tunger, opbygger sig selv; men den, som profeterer, opbygger en Menighed.

1.Korinther 14:5
Men jeg ønsker, at I alle maatte tale i Tunger, men endnu hellere, at I maatte profetere; den, som profeterer, er større end den, som taler i Tunger, med mindre han udlægger det, for at Menigheden kan faa Opbyggelse deraf.

1.Korinther 14:18
Jeg takker Gud for, at jeg mere end I alle taler i Tunger.

1.Korinther 14:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden