1.Krønikebog 16:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.

Norsk (1930)
For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.

Svenska (1917)
Ty folkens alla gudar äro avgudar, men HERREN är den som har gjort himmelen.

King James Bible
For all the gods of the people are idols: but the LORD made the heavens.

English Revised Version
For all the gods of the peoples are idols: but the LORD made the heavens.
Bibel Viden Treasury

all the gods

3.Mosebog 19:4
Vend eder ikke til Afguderne og gør eder ikke støbte Gudebilleder! Jeg er HERREN eders Gud!

Salmerne 115:4-8
Deres Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;…

Esajas 44:9
De, der laver Gudebilleder, er alle intet, og deres kære Guder gavner intet; deres Vidner ser intet og kender intet, at de maa blive til Skamme.

Jeremias 10:10-14
Men HERREN er Gud i Sandhed, han er en levende Gud og en evig Konge; for hans Vrede skælver Jorden, og Folkene udholder ikke hans Harme.…

Apostlenes G. 19:26
Og I se og høre, at ikke alene i Efesus, men næsten i hele Asien har denne Paulus ved sin Overtalelse vildledt en stor Mængde, idet han siger, at de ikke ere Guder, de, som gøres med Hænder.

1.Korinther 8:4
Hvad altsaa Spisningen af Offerkødet angaar, da vide vi, at der er ingen, Afgud i Verden, og at der ingen Gud er uden een.

the Lord

Salmerne 102:25
Du grundfæsted fordum Jorden, Himlene er dine Hænders Værk;

Esajas 40:26
Løft eders Blik til Himlen og se: Hvo skabte disse? Han mønstrer deres Hær efter Tal, kalder hver enkelt ved Navn; saa stor er hans Kraft og Vælde, at ikke en eneste mangler.

Esajas 42:5
Saa siger Gud HERREN, som skabte og udspændte Himlen, udbredte Jorden med dens Grøde, gav Folkene paa den Aandedræt og dem, som vandrer der, Aande.

Esajas 44:24
Saa siger HERREN, din Genløser, som danned dig fra Moders Liv: Jeg er HERREN, som skabte alt, som ene udspændte Himlen, udbredte Jorden, hvo hjalp mig?

Jeremias 10:11,12
Saaledes skal I sige til dem: Guder, der ikke har skabt Himmel og Jord, skal forsvinde fra Jorden og under Himmelen.…

Aabenbaring 14:7
og han sagde med høj Røst: Frygter Gud og giver ham Ære, thi hans Doms Time er kommen, og tilbeder ham, som har gjort Himmelen og Jorden og Havet og Vandenes Kilder.

Links
1.Krønikebog 16:26 Interlinear1.Krønikebog 16:26 Flersprogede1 Crónicas 16:26 Spansk1 Chroniques 16:26 Franske1 Chronik 16:26 Tysk1.Krønikebog 16:26 Kinesisk1 Chronicles 16:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Krønikebog 16
25Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder; 26thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber. 27For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Pris og Fryd i hans Helligdom.…
Krydshenvisninger
3.Mosebog 19:4
Vend eder ikke til Afguderne og gør eder ikke støbte Gudebilleder! Jeg er HERREN eders Gud!

1.Krønikebog 16:27
For hans Aasyn er Højhed og Hæder, Pris og Fryd i hans Helligdom.

Salmerne 96:5
thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.

Salmerne 102:25
Du grundfæsted fordum Jorden, Himlene er dine Hænders Værk;

1.Krønikebog 16:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden