◄ Ruth 1:13 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3860 [e]hă-lā-hênהֲלָהֵ֣ן ׀for themConj
7663 [e]tə-śab-bê-rə-nāh,תְּשַׂבֵּ֗רְנָהWould you stayVerb
5704 [e]‘aḏעַ֚דuntilPrep
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רthatPrt
1431 [e]yiḡ-dā-lū,יִגְדָּ֔לוּthey were grownVerb
3860 [e]hă-lā-hênהֲלָהֵן֙for themConj
5702 [e]tê-‘ā-ḡê-nāh,תֵּֽעָגֵ֔נָהwould you stayVerb
1115 [e]lə-ḇil-tîלְבִלְתִּ֖יbecauseSubst
1961 [e]hĕ-yō-wṯהֱי֣וֹתfrom havingVerb
376 [e]lə-’îš;לְאִ֑ישׁhusbandsNoun
408 [e]’alאַ֣לnotAdv
1323 [e]bə-nō-ṯay,בְּנֹתַ֗יmy daughersNoun
3588 [e]kî-כִּֽי־forConj
4843 [e]mar-מַר־it grievesVerb
  lîלִ֤יtoPrep
3966 [e]mə-’ōḏמְאֹד֙for it is harderAdj
4480 [e]mik-kem,מִכֶּ֔םfor me thanPrep
3588 [e]kî-כִּֽי־forConj
3318 [e]yā-ṣə-’āhיָצְאָ֥הis gone outVerb
  ḇîבִ֖יinPrep
3027 [e]yaḏ-יַד־the handNoun
3068 [e]Yah-weh.יְהוָֽה׃of the LORDNoun
Hebrew Texts
רות 1:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלָהֵ֣ן ׀ תְּשַׂבֵּ֗רְנָה עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר יִגְדָּ֔לוּ הֲלָהֵן֙ תֵּֽעָגֵ֔נָה לְבִלְתִּ֖י הֱיֹ֣ות לְאִ֑ישׁ אַ֣ל בְּנֹתַ֗י כִּֽי־מַר־לִ֤י מְאֹד֙ מִכֶּ֔ם כִּֽי־יָצְאָ֥ה בִ֖י יַד־יְהוָֽה׃

רות 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלהן ׀ תשברנה עד אשר יגדלו הלהן תעגנה לבלתי היות לאיש אל בנתי כי־מר־לי מאד מכם כי־יצאה בי יד־יהוה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Ruth 1:13 • Ruth 1:13 Text Analysis • Ruth 1:13 Interlinear • Ruth 1:13 Multilingual • Ruth 1:13 TSK • Ruth 1:13 Cross References • Ruth 1:13 Bible Hub • Ruth 1:13 Biblia Paralela • Ruth 1:13 Chinese Bible • Ruth 1:13 French Bible • Ruth 1:13 German Bible

Bible Hub
Ruth 1:12
Top of Page
Top of Page