◄ Joel 2:17 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
996 [e]bênבֵּ֤יןbetweenPrep
197 [e]hā-’ū-lāmהָאוּלָם֙the porchNoun
4196 [e]wə-lam-miz-bê-aḥ,וְלַמִּזְבֵּ֔חַand the altarNoun
1058 [e]yiḇ-kūיִבְכּוּ֙weepVerb
3548 [e]hak-kō-hă-nîm,הַכֹּ֣הֲנִ֔יםLet the priestsNoun
8334 [e]mə-šā-rə-ṯêמְשָׁרְתֵ֖יthe ministersVerb
3068 [e]Yah-weh;יְהוָ֑הof the LORDNoun
559 [e]wə-yō-mə-rūוְֽיֹאמְר֞וּand let them sayVerb
2347 [e]ḥū-sāhח֧וּסָהSpareVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֣הO LORDNoun
5921 [e]‘al-עַל־andPrep
5971 [e]‘am-me-ḵā,עַמֶּ֗ךָyour peopleNoun
408 [e]wə-’al-וְאַל־and notAdv
5414 [e]tit-tênתִּתֵּ֨ןdo giveVerb
5159 [e]na-ḥă-lā-ṯə-ḵāנַחֲלָתְךָ֤your heritageNoun
2781 [e]lə-ḥer-pāhלְחֶרְפָּה֙to reproachNoun
4910 [e]lim-šāl-לִמְשָׁל־should ruleVerb
  bāmבָּ֣םinPrep
1471 [e]gō-w-yim,גּוֹיִ֔םthat the nationsNoun
4100 [e]lām-māhלָ֚מָּהWhyPro
559 [e]yō-mə-rūיֹאמְר֣וּshould they sayVerb
5971 [e]ḇā-‘am-mîm,בָֽעַמִּ֔יםamong the peopleNoun
346 [e]’ay-yêhאַיֵּ֖הWhereInt
430 [e]’ĕ-lō-hê-hem.אֱלֹהֵיהֶֽם׃their GodNoun
Hebrew Texts
יואל 2:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּ֤ין הָאוּלָם֙ וְלַמִּזְבֵּ֔חַ יִבְכּוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י יְהוָ֑ה וְֽיֹאמְר֞וּ ח֧וּסָה יְהוָ֣ה עַל־עַמֶּ֗ךָ וְאַל־תִּתֵּ֨ן נַחֲלָתְךָ֤ לְחֶרְפָּה֙ לִמְשָׁל־בָּ֣ם גֹּויִ֔ם לָ֚מָּה יֹאמְר֣וּ בָֽעַמִּ֔ים אַיֵּ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃

יואל 2:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בין האולם ולמזבח יבכו הכהנים משרתי יהוה ויאמרו חוסה יהוה על־עמך ואל־תתן נחלתך לחרפה למשל־בם גוים למה יאמרו בעמים איה אלהיהם׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Joel 2:17 • Joel 2:17 Text Analysis • Joel 2:17 Interlinear • Joel 2:17 Multilingual • Joel 2:17 TSK • Joel 2:17 Cross References • Joel 2:17 Bible Hub • Joel 2:17 Biblia Paralela • Joel 2:17 Chinese Bible • Joel 2:17 French Bible • Joel 2:17 German Bible

Bible Hub
Joel 2:16
Top of Page
Top of Page