◄ Jeremiah 31:33 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3588 [e]kîכִּ֣יforConj
2063 [e]zōṯזֹ֣אתthisPro
1285 [e]hab-bə-rîṯהַבְּרִ֡ית[shall be] the covenantNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רthatPrt
3772 [e]’eḵ-rōṯאֶכְרֹת֩I will makeVerb
854 [e]’eṯ-אֶת־withPrep
1004 [e]bêṯבֵּ֨יתthe houseNoun
3478 [e]yiś-rā-’êlיִשְׂרָאֵ֜לof IsraelNoun
310 [e]’a-ḥă-rêאַחֲרֵ֨יAfterAdv
3117 [e]hay-yā-mîmהַיָּמִ֤יםdaysNoun
1992 [e]hā-hêmהָהֵם֙thosePro
5002 [e]nə-’um-נְאֻם־saidNoun
3068 [e]Yah-weh,יְהוָ֔הthe LORDNoun
5414 [e]nā-ṯat-tîנָתַ֤תִּיI will putVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
8451 [e]tō-w-rā-ṯîתּֽוֹרָתִי֙my lawNoun
7130 [e]bə-qir-bām,בְּקִרְבָּ֔םin their inward partsNoun
5921 [e]wə-‘al-וְעַל־and it inPrep
3820 [e]lib-bāmלִבָּ֖םtheir heartsNoun
3789 [e]’eḵ-tă-ḇen-nāh;אֶכְתֲּבֶ֑נָּהwriteVerb
1961 [e]wə-hā-yî-ṯîוְהָיִ֤יתִיand will beVerb
  lā-hemלָהֶם֙to themPrep
430 [e]lê-lō-hîm,לֵֽאלֹהִ֔יםGodNoun
1992 [e]wə-hêm-māhוְהֵ֖מָּהand theyPro
1961 [e]yih-yū-יִֽהְיוּ־shall beVerb
  lîלִ֥יto mePrep
5971 [e]lə-‘ām.לְעָֽם׃peopleNoun
Hebrew Texts
ירמיה 31:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י זֹ֣את הַבְּרִ֡ית אֲשֶׁ֣ר אֶכְרֹת֩ אֶת־בֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל אַחֲרֵ֨י הַיָּמִ֤ים הָהֵם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה נָתַ֤תִּי אֶת־תֹּֽורָתִי֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְעַל־לִבָּ֖ם אֶכְתֲּבֶ֑נָּה וְהָיִ֤יתִי לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃

ירמיה 31:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי זאת הברית אשר אכרת את־בית ישראל אחרי הימים ההם נאם־יהוה נתתי את־תורתי בקרבם ועל־לבם אכתבנה והייתי להם לאלהים והמה יהיו־לי לעם׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 31:33 • Jeremiah 31:33 Text Analysis • Jeremiah 31:33 Interlinear • Jeremiah 31:33 Multilingual • Jeremiah 31:33 TSK • Jeremiah 31:33 Cross References • Jeremiah 31:33 Bible Hub • Jeremiah 31:33 Biblia Paralela • Jeremiah 31:33 Chinese Bible • Jeremiah 31:33 French Bible • Jeremiah 31:33 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:32
Top of Page
Top of Page