Jeremiah 3:1
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]lê-mōrלֵאמֹ֡רThey sayVerb
2005 [e]hênהֵ֣ןIfAdv
7971 [e]yə-šal-laḥיְשַׁלַּ֣חput awayVerb
376 [e]’îšאִ֣ישׁa manNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
802 [e]’iš-tōwאִשְׁתּוֹ֩his wifeNoun
1980 [e]wə-hā-lə-ḵāhוְהָלְכָ֨הand she goVerb
853 [e]mê-’it-tōwמֵאִתּ֜וֹhimAcc
1961 [e]wə-hā-yə-ṯāhוְהָיְתָ֣הand becomeVerb
376 [e]lə-’îš-לְאִישׁ־of manNoun
312 [e]’a-ḥêr,אַחֵ֗רanotherAdj
7725 [e]hă-yā-šūḇהֲיָשׁ֤וּבshall he returnVerb
413 [e]’ê-le-hāאֵלֶ֙יהָ֙unto herPrep
5750 [e]‘ō-wḏ,ע֔וֹדagainSubst
3808 [e]hă-lō-wהֲל֛וֹאshallAdv
2610 [e]ḥā-nō-wp̄חָנ֥וֹףbe greatlyVerb
2610 [e]te-ḥĕ-nap̄תֶּחֱנַ֖ףpollutedVerb
776 [e]hā-’ā-reṣהָאָ֣רֶץlandNoun
1931 [e]ha-hî;הַהִ֑יאthatPro
859 [e]wə-’at,וְאַ֗תְּbut youPro
2181 [e]zā-nîṯזָנִית֙have played the harlotVerb
7453 [e]rê-‘îmרֵעִ֣יםloversNoun
7227 [e]rab-bîm,רַבִּ֔יםwith manyAdj
7725 [e]wə-šō-wḇוְשׁ֥וֹבand yet returnVerb
413 [e]’ê-layאֵלַ֖יagain unto mePrep
5002 [e]nə-’um-נְאֻם־saidNoun
3068 [e]Yah-weh.יְהֹוָֽה׃the LORDNoun
Hebrew Texts
ירמיה 3:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֵאמֹ֡ר הֵ֣ן יְשַׁלַּ֣ח אִ֣ישׁ אֶת־אִשְׁתֹּו֩ וְהָלְכָ֨ה מֵאִתֹּ֜ו וְהָיְתָ֣ה לְאִישׁ־אַחֵ֗ר הֲיָשׁ֤וּב אֵלֶ֙יהָ֙ עֹ֔וד הֲלֹ֛וא חָנֹ֥וף תֶּחֱנַ֖ף הָאָ֣רֶץ הַהִ֑יא וְאַ֗תְּ זָנִית֙ רֵעִ֣ים רַבִּ֔ים וְשֹׁ֥וב אֵלַ֖י נְאֻם־יְהֹוָֽה׃

ירמיה 3:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לאמר הן ישלח איש את־אשתו והלכה מאתו והיתה לאיש־אחר הישוב אליה עוד הלוא חנוף תחנף הארץ ההיא ואת זנית רעים רבים ושוב אלי נאם־יהוה׃

Links
Jeremiah 3:1Jeremiah 3:1 Text AnalysisJeremiah 3:1 InterlinearJeremiah 3:1 MultilingualJeremiah 3:1 TSKJeremiah 3:1 Cross ReferencesJeremiah 3:1 Bible HubJeremiah 3:1 Biblia ParalelaJeremiah 3:1 Chinese BibleJeremiah 3:1 French BibleJeremiah 3:1 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 2:37
Top of Page
Top of Page