◄ Isaiah 51:23 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
7760 [e]wə-śam-tî-hāוְשַׂמְתִּ֙יהָ֙But I will putVerb
3027 [e]bə-yaḏ-בְּיַד־it into the handNoun
3013 [e]mō-w-ḡa-yiḵ,מוֹגַ֔יִךְof your tormentors youVerb
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־whichPrt
559 [e]’ā-mə-rūאָמְר֥וּhave saidVerb
5315 [e]lə-nap̄-šêḵלְנַפְשֵׁ֖ךְto your soulNoun
7812 [e]šə-ḥîשְׁחִ֣יBow downVerb
5674 [e]wə-na-‘ă-ḇō-rāh;וְנַעֲבֹ֑רָהthat we may go overVerb
7760 [e]wat-tā-śî-mîוַתָּשִׂ֤ימִיand you have laidVerb
776 [e]ḵā-’ā-reṣכָאָ֙רֶץ֙as the groundNoun
1460 [e]gê-wêḵ,גֵּוֵ֔ךְyour bodyNoun
2351 [e]wə-ḵa-ḥūṣוְכַח֖וּץand as the streetNoun
5674 [e]la-‘ō-ḇə-rîm.לַעֹבְרִֽים׃to those who went overVerb
  sס -  
Hebrew Texts
ישעה 51:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׂמְתִּ֙יהָ֙ בְּיַד־מֹוגַ֔יִךְ אֲשֶׁר־אָמְר֥וּ לְנַפְשֵׁ֖ךְ שְׁחִ֣י וְנַעֲבֹ֑רָה וַתָּשִׂ֤ימִי כָאָ֙רֶץ֙ גֵּוֵ֔ךְ וְכַח֖וּץ לַעֹבְרִֽים׃ ס

ישעה 51:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמתיה ביד־מוגיך אשר־אמרו לנפשך שחי ונעברה ותשימי כארץ גוך וכחוץ לעברים׃ ס

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 51:23 • Isaiah 51:23 Text Analysis • Isaiah 51:23 Interlinear • Isaiah 51:23 Multilingual • Isaiah 51:23 TSK • Isaiah 51:23 Cross References • Isaiah 51:23 Bible Hub • Isaiah 51:23 Biblia Paralela • Isaiah 51:23 Chinese Bible • Isaiah 51:23 French Bible • Isaiah 51:23 German Bible

Bible Hub
Isaiah 51:22
Top of Page
Top of Page