◄ Isaiah 49:8 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3541 [e]kōhכֹּ֣ה ׀ThusAdv
559 [e]’ā-marאָמַ֣רsaysVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֗הthe LORDNoun
6256 [e]bə-‘êṯבְּעֵ֤תtimeNoun
7522 [e]rā-ṣō-wnרָצוֹן֙In an acceptableNoun
6030 [e]‘ă-nî-ṯî-ḵā,עֲנִיתִ֔יךָhave I heard youVerb
3117 [e]ū-ḇə-yō-wmוּבְי֥וֹםAnd in a dayNoun
3444 [e]yə-šū-‘āhיְשׁוּעָ֖הof salvationNoun
5826 [e]‘ă-zar-tî-ḵā;עֲזַרְתִּ֑יךָhave I helpedVerb
5341 [e]wə-’eṣ-ṣā-rə-ḵā,וְאֶצָּרְךָ֗and I will preserveVerb
5414 [e]wə-’et-ten-ḵāוְאֶתֶּנְךָ֙you and give youVerb
1285 [e]liḇ-rîṯלִבְרִ֣יתfor a covenantNoun
5971 [e]‘ām,עָ֔םof the peopleNoun
6965 [e]lə-hā-qîmלְהָקִ֣יםTo restoreVerb
776 [e]’e-reṣ,אֶ֔רֶץthe earthNoun
5157 [e]lə-han-ḥîlלְהַנְחִ֖ילto make [them] inheritVerb
5159 [e]nə-ḥā-lō-wṯנְחָל֥וֹתheritagesNoun
8074 [e]šō-mê-mō-wṯ.שֹׁמֵמֽוֹת׃the desolateVerb
Hebrew Texts
ישעה 49:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה בְּעֵ֤ת רָצֹון֙ עֲנִיתִ֔יךָ וּבְיֹ֥ום יְשׁוּעָ֖ה עֲזַרְתִּ֑יךָ וְאֶצָּרְךָ֗ וְאֶתֶּנְךָ֙ לִבְרִ֣ית עָ֔ם לְהָקִ֣ים אֶ֔רֶץ לְהַנְחִ֖יל נְחָלֹ֥ות שֹׁמֵמֹֽות׃

ישעה 49:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך ואצרך ואתנך לברית עם להקים ארץ להנחיל נחלות שממות׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 49:8 • Isaiah 49:8 Text Analysis • Isaiah 49:8 Interlinear • Isaiah 49:8 Multilingual • Isaiah 49:8 TSK • Isaiah 49:8 Cross References • Isaiah 49:8 Bible Hub • Isaiah 49:8 Biblia Paralela • Isaiah 49:8 Chinese Bible • Isaiah 49:8 French Bible • Isaiah 49:8 German Bible

Bible Hub
Isaiah 49:7
Top of Page
Top of Page