Genesis 8:21
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
7306 [e]way-yā-raḥוַיָּ֣רַחAnd smelledVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֮the LORDNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
7381 [e]rê-aḥרֵ֣יחַa savorNoun
5207 [e]han-nî-ḥō-aḥהַנִּיחֹחַ֒sweetNoun
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֨אמֶרand saidVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֜הthe LORDNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
3820 [e]lib-bōw,לִבּ֗וֹHimselfNoun
3808 [e]lō-לֹֽא־notAdv
3254 [e]’ō-sip̄אֹ֠סִףagainVerb
7043 [e]lə-qal-lêlלְקַלֵּ֨לwill I curseVerb
5750 [e]‘ō-wḏע֤וֹדany moreSubst
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
127 [e]hā-’ă-ḏā-māhהָֽאֲדָמָה֙the groundNoun
5668 [e]ba-‘ă-ḇūrבַּעֲב֣וּרon accountAdv
120 [e]hā-’ā-ḏām,הָֽאָדָ֔םof manNoun
3588 [e]כִּ֠יforConj
3336 [e]yê-ṣerיֵ֣צֶרthe purposeNoun
3820 [e]lêḇלֵ֧בin the heartNoun
120 [e]hā-’ā-ḏāmהָאָדָ֛םof manNoun
7451 [e]ra‘רַ֖ע[is] evilAdj
5271 [e]min-nə-‘u-rāw;מִנְּעֻרָ֑יוfrom his youthNoun
3808 [e]wə-lō-וְלֹֽא־neitherAdv
3254 [e]’ō-sip̄אֹסִ֥ףwill I againVerb
5750 [e]‘ō-wḏע֛וֹדany moreSubst
5221 [e]lə-hak-kō-wṯלְהַכּ֥וֹתdestroyVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
3605 [e]kāl-כָּל־EveryNoun
2416 [e]ḥayחַ֖יlivingAdj
834 [e]ka-’ă-šerכַּֽאֲשֶׁ֥רasPrt
6213 [e]‘ā-śî-ṯî.עָשִֽׂיתִי׃I have doneVerb
Hebrew Texts
בראשית 8:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֣רַח יְהוָה֮ אֶת־רֵ֣יחַ הַנִּיחֹחַ֒ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־לִבֹּ֗ו לֹֽא־אֹ֠סִף לְקַלֵּ֨ל עֹ֤וד אֶת־הָֽאֲדָמָה֙ בַּעֲב֣וּר הָֽאָדָ֔ם כִּ֠י יֵ֣צֶר לֵ֧ב הָאָדָ֛ם רַ֖ע מִנְּעֻרָ֑יו וְלֹֽא־אֹסִ֥ף עֹ֛וד לְהַכֹּ֥ות אֶת־כָּל־חַ֖י כַּֽאֲשֶׁ֥ר עָשִֽׂיתִי׃

בראשית 8:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירח יהוה את־ריח הניחח ויאמר יהוה אל־לבו לא־אסף לקלל עוד את־האדמה בעבור האדם כי יצר לב האדם רע מנעריו ולא־אסף עוד להכות את־כל־חי כאשר עשיתי׃

Links
Genesis 8:21Genesis 8:21 Text AnalysisGenesis 8:21 InterlinearGenesis 8:21 MultilingualGenesis 8:21 TSKGenesis 8:21 Cross ReferencesGenesis 8:21 Bible HubGenesis 8:21 Biblia ParalelaGenesis 8:21 Chinese BibleGenesis 8:21 French BibleGenesis 8:21 German Bible

Bible Hub
Genesis 8:20
Top of Page
Top of Page