◄ Genesis 19:34 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1961 [e]way-hîוַֽיְהִי֙And it came to passVerb
4283 [e]mim-mā-ḥo-rāṯ,מִֽמָּחֳרָ֔תOn the following dayNoun
559 [e]wat-tō-merוַתֹּ֤אמֶרand saidVerb
1067 [e]hab-bə-ḵî-rāhהַבְּכִירָה֙the firstbornNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
6810 [e]haṣ-ṣə-‘î-rāh,הַצְּעִירָ֔הthe youngerAdj
2005 [e]hên-הֵן־BeholdAdv
7901 [e]šā-ḵaḇ-tîשָׁכַ֥בְתִּיI layVerb
570 [e]’e-mešאֶ֖מֶשׁlast nightAdv
854 [e]’eṯ-אֶת־withPrep
1 [e]’ā-ḇî;אָבִ֑יmy fatherNoun
8248 [e]naš-qen-nūנַשְׁקֶ֨נּוּlet us make him drinkVerb
3196 [e]ya-yinיַ֜יִןwineNoun
1571 [e]gam-גַּם־alsoAdv
3915 [e]hal-lay-lāh,הַלַּ֗יְלָהthis nightNoun
935 [e]ū-ḇō-’îוּבֹ֙אִי֙and go you inVerb
7901 [e]šiḵ-ḇîשִׁכְבִ֣יlieVerb
5973 [e]‘im-mōw,עִמּ֔וֹwith himPrep
2421 [e]ū-nə-ḥay-yehוּנְחַיֶּ֥הthat we may preserveVerb
1 [e]mê-’ā-ḇî-nūמֵאָבִ֖ינוּof our fatherNoun
2233 [e]zā-ra‘.זָֽרַע׃the offspringNoun
Hebrew Texts
בראשית 19:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַתֹּ֤אמֶר הַבְּכִירָה֙ אֶל־הַצְּעִירָ֔ה הֵן־שָׁכַ֥בְתִּי אֶ֖מֶשׁ אֶת־אָבִ֑י נַשְׁקֶ֨נּוּ יַ֜יִן גַּם־הַלַּ֗יְלָה וּבֹ֙אִי֙ שִׁכְבִ֣י עִמֹּ֔ו וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃

בראשית 19:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ממחרת ותאמר הבכירה אל־הצעירה הן־שכבתי אמש את־אבי נשקנו יין גם־הלילה ובאי שכבי עמו ונחיה מאבינו זרע׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Genesis 19:34 • Genesis 19:34 Text Analysis • Genesis 19:34 Interlinear • Genesis 19:34 Multilingual • Genesis 19:34 TSK • Genesis 19:34 Cross References • Genesis 19:34 Bible Hub • Genesis 19:34 Biblia Paralela • Genesis 19:34 Chinese Bible • Genesis 19:34 French Bible • Genesis 19:34 German Bible

Bible Hub
Genesis 19:33
Top of Page
Top of Page