◄ Ezra 9:9 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3588 [e]kî-כִּֽי־For [were]Conj
5650 [e]‘ă-ḇā-ḏîmעֲבָדִ֣יםslavesNoun
587 [e]’ă-naḥ-nū,אֲנַ֔חְנוּwe usPro
5659 [e]ū-ḇə-‘aḇ-ḏu-ṯê-nū,וּבְעַבְדֻתֵ֔נוּin our slaveryNoun
3808 [e]lōלֹ֥אnotAdv
5800 [e]‘ă-zā-ḇā-nūעֲזָבָ֖נוּdo forsakenVerb
430 [e]’ĕ-lō-hê-nū;אֱלֹהֵ֑ינוּyet our GodNoun
5186 [e]way-yaṭ-וַֽיַּט־but has extendedVerb
5921 [e]‘ā-lê-nūעָלֵ֣ינוּtoPrep
2617 [e]ḥe-seḏחֶ֡סֶדcovenant loyaltyNoun
6440 [e]lip̄-nêלִפְנֵי֩to us in the sightNoun
4428 [e]mal-ḵêמַלְכֵ֨יof the kingsNoun
6539 [e]p̄ā-rasפָרַ֜סof PersiaNoun
5414 [e]lā-ṯeṯ-לָֽתֶת־to giveVerb
  lā-nūלָ֣נוּto usPrep
4241 [e]miḥ-yāh,מִֽחְיָ֗הa revivingNoun
7311 [e]lə-rō-w-mêmלְרוֹמֵ֞םto raiseVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
1004 [e]bêṯבֵּ֤יתthe houseNoun
430 [e]’ĕ-lō-hê-nūאֱלֹהֵ֙ינוּ֙of our GodNoun
5975 [e]ū-lə-ha-‘ă-mîḏוּלְהַעֲמִ֣ידand to repairVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
2723 [e]ḥā-rə-ḇō-ṯāw,חָרְבֹתָ֔יוthe desolationsNoun
5414 [e]wə-lā-ṯeṯ-וְלָֽתֶת־and to giveVerb
  lā-nūלָ֣נוּto usPrep
1447 [e]ḡā-ḏêr,גָדֵ֔רa wallNoun
3063 [e]bî-hū-ḏāhבִּֽיהוּדָ֖הin JudahNoun
3389 [e]ū-ḇî-rū-šā-lim.וּבִירוּשָׁלִָֽם׃and in JerusalemNoun
  sס -  
Hebrew Texts
עזרא 9:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־עֲבָדִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ וּבְעַבְדֻתֵ֔נוּ לֹ֥א עֲזָבָ֖נוּ אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽיַּט־עָלֵ֣ינוּ חֶ֡סֶד לִפְנֵי֩ מַלְכֵ֨י פָרַ֜ס לָֽתֶת־לָ֣נוּ מִֽחְיָ֗ה לְרֹומֵ֞ם אֶת־בֵּ֤ית אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ וּלְהַעֲמִ֣יד אֶת־חָרְבֹתָ֔יו וְלָֽתֶת־לָ֣נוּ גָדֵ֔ר בִּֽיהוּדָ֖ה וּבִירוּשָׁלִָֽם׃ ס

עזרא 9:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־עבדים אנחנו ובעבדתנו לא עזבנו אלהינו ויט־עלינו חסד לפני מלכי פרס לתת־לנו מחיה לרומם את־בית אלהינו ולהעמיד את־חרבתיו ולתת־לנו גדר ביהודה ובירושלם׃ ס

Additional Parallel Hebrew
Links
Ezra 9:9 • Ezra 9:9 Text Analysis • Ezra 9:9 Interlinear • Ezra 9:9 Multilingual • Ezra 9:9 TSK • Ezra 9:9 Cross References • Ezra 9:9 Bible Hub • Ezra 9:9 Biblia Paralela • Ezra 9:9 Chinese Bible • Ezra 9:9 French Bible • Ezra 9:9 German Bible

Bible Hub
Ezra 9:8
Top of Page
Top of Page