◄ Ezra 10:14 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
5975 [e]ya-‘ăm-ḏū-יַֽעֲמְדוּ־standVerb
4994 [e]nāנָ֣אLet nowInj
8269 [e]rê-nūשָׂ֠רֵינוּour rulersNoun
3605 [e]lə-ḵālלְֽכָל־of allNoun
6951 [e]haq-qā-hālהַקָּהָ֞לthe congregationNoun
3605 [e]wə-ḵōlוְכֹ֣ל ׀and let all themNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רthatPrt
5892 [e]be-‘ā-rê-nū,בֶּעָרֵ֗ינוּin our citiesNoun
3427 [e]ha-hō-šîḇהַהֹשִׁ֞יבhave takenVerb
802 [e]nā-šîmנָשִׁ֤יםwivesNoun
5237 [e]nā-ḵə-rî-yō-wṯנָכְרִיּוֹת֙strangeAdj
935 [e]yā-ḇōיָבֹא֙comeVerb
6256 [e]lə-‘it-tîmלְעִתִּ֣יםtimesNoun
2163 [e]mə-zum-mā-nîm,מְזֻמָּנִ֔יםat appointedVerb
5973 [e]wə-‘im-mā-hemוְעִמָּהֶ֛םand with themPrep
2205 [e]ziq-nê-זִקְנֵי־the eldersAdj
5892 [e]‘îrעִ֥ירof eachNoun
5892 [e]wā-‘îrוָעִ֖ירand cityNoun
8199 [e]wə-šō-p̄ə-ṭe-hā;וְשֹׁפְטֶ֑יהָand the judgesVerb
5704 [e]‘aḏעַ֠דuntilPrep
7725 [e]lə-hā-šîḇלְהָשִׁ֞יבbe turnedVerb
2740 [e]ḥă-rō-wnחֲר֤וֹןthe fierceNoun
639 [e]’ap̄-אַף־wrathNoun
430 [e]’ĕ-lō-hê-nūאֱלֹהֵ֙ינוּ֙of our GodNoun
4480 [e]mim-men-nū,מִמֶּ֔נּוּfromPrep
5704 [e]‘aḏעַ֖דforPrep
1697 [e]lad-dā-ḇārלַדָּבָ֥רmatterNoun
2088 [e]haz-zeh.הַזֶּֽה׃thisPro
  p̄פ -  
Hebrew Texts
עזרא 10:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַֽעֲמְדוּ־נָ֣א רֵינוּ לְֽכָל־הַקָּהָ֞ל וְכֹ֣ל ׀ אֲשֶׁ֣ר בֶּעָרֵ֗ינוּ הַהֹשִׁ֞יב נָשִׁ֤ים נָכְרִיֹּות֙ יָבֹא֙ לְעִתִּ֣ים מְזֻמָּנִ֔ים וְעִמָּהֶ֛ם זִקְנֵי־עִ֥יר וָעִ֖יר וְשֹׁפְטֶ֑יהָ עַ֠ד לְהָשִׁ֞יב חֲרֹ֤ון אַף־אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ מִמֶּ֔נּוּ עַ֖ד לַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ פ

עזרא 10:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יעמדו־נא רינו לכל־הקהל וכל ׀ אשר בערינו ההשיב נשים נכריות יבא לעתים מזמנים ועמהם זקני־עיר ועיר ושפטיה עד להשיב חרון אף־אלהינו ממנו עד לדבר הזה׃ פ

Additional Parallel Hebrew
Links
Ezra 10:14 • Ezra 10:14 Text Analysis • Ezra 10:14 Interlinear • Ezra 10:14 Multilingual • Ezra 10:14 TSK • Ezra 10:14 Cross References • Ezra 10:14 Bible Hub • Ezra 10:14 Biblia Paralela • Ezra 10:14 Chinese Bible • Ezra 10:14 French Bible • Ezra 10:14 German Bible

Bible Hub
Ezra 10:13
Top of Page
Top of Page