Ezekiel 36:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 36:4

◄ Ezekiel 36:4 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
3651 [e]	lā-ḵên	לָכֵן֙	Therefore you	Adj
2022 [e]	hā-rê	הָרֵ֣י	mountains	Noun
3478 [e]	yiś-rā-’êl,	יִשְׂרָאֵ֔ל	of Israel	Noun
8085 [e]	šim-‘ū	שִׁמְע֖וּ	hear	Verb
1697 [e]	də-ḇar-	דְּבַר־	the word	Noun
136 [e]	’ă-ḏō-nāy	אֲדֹנָ֣י	of the Lord	Noun
3068 [e]	Yah-weh;	יְהוִ֑ה	GOD	Noun
3541 [e]	kōh-	כֹּֽה־	Thus	Adv
559 [e]	’ā-mar	אָמַ֣ר	says	Verb
136 [e]	’ă-ḏō-nāy	אֲדֹנָ֣י	the Lord	Noun
3068 [e]	Yah-weh	יְ֠הוִה	GOD	Noun
2022 [e]	le-hā-rîm	לֶהָרִ֨ים	to the mountains	Noun
1389 [e]	wə-lag-gə-ḇā-‘ō-wṯ	וְלַגְּבָע֜וֹת	and to the hills	Noun
650 [e]	lā-’ă-p̄î-qîm	לָאֲפִיקִ֣ים	to the ravines	Noun
1516 [e]	wə-lag-gê-’ā-yō-wṯ,	וְלַגֵּאָי֗וֹת	and to the valleys	Noun
2723 [e]	wə-le-ḥo-rā-ḇō-wṯ	וְלֶחֳרָב֤וֹת	and wastes	Noun
8076 [e]	haš-šō-mə-mō-wṯ	הַשֹּֽׁמְמוֹת֙	desolate	Adj
5892 [e]	wə-le-‘ā-rîm	וְלֶעָרִ֣ים	that to the cities	Noun
5800 [e]	han-ne-‘ĕ-zā-ḇō-wṯ,	הַנֶּעֱזָב֔וֹת	are forsaken	Verb
834 [e]	’ă-šer	אֲשֶׁ֨ר	that	Prt
1961 [e]	hā-yū	הָי֤וּ	became	Verb
957 [e]	lə-ḇaz	לְבַז֙	a prey	Noun
3933 [e]	ū-lə-la-‘aḡ,	וּלְלַ֔עַג	and derision	Noun
7611 [e]	liš-’ê-rîṯ	לִשְׁאֵרִ֥ית	to the rest	Noun
1471 [e]	hag-gō-w-yim	הַגּוֹיִ֖ם	of the nations	Noun
834 [e]	’ă-šer	אֲשֶׁ֥ר	that [are]	Prt
5439 [e]	mis-sā-ḇîḇ.	מִסָּבִֽיב׃	around	Subst
	s	ס	-

Hebrew Texts

יחזקאל 36:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵן֙ הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁמְע֖וּ דְּבַר־אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה כֹּֽה־אָמַ֣ר אֲדֹנָ֣י יְ֠הוִה לֶהָרִ֨ים וְלַגְּבָעֹ֜ות לָאֲפִיקִ֣ים וְלַגֵּאָיֹ֗ות וְלֶחֳרָבֹ֤ות הַשֹּֽׁמְמֹות֙ וְלֶעָרִ֣ים הַנֶּעֱזָבֹ֔ות אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ לְבַז֙ וּלְלַ֔עַג לִשְׁאֵרִ֥ית הַגֹּויִ֖ם אֲשֶׁ֥ר מִסָּבִֽיב׃ ס

יחזקאל 36:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן הרי ישראל שמעו דבר־אדני יהוה כה־אמר אדני יהוה להרים ולגבעות לאפיקים ולגאיות ולחרבות השממות ולערים הנעזבות אשר היו לבז וללעג לשארית הגוים אשר מסביב׃ ס

Additional Parallel Hebrew

Links

Ezekiel 36:4 • Ezekiel 36:4 Text Analysis • Ezekiel 36:4 Interlinear • Ezekiel 36:4 Multilingual • Ezekiel 36:4 TSK • Ezekiel 36:4 Cross References • Ezekiel 36:4 Bible Hub • Ezekiel 36:4 Biblia Paralela • Ezekiel 36:4 Chinese Bible • Ezekiel 36:4 French Bible • Ezekiel 36:4 German Bible

Bible Hub