Daniel 5:21 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Daniel 5:21

◄ Daniel 5:21 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
4481 [e]	ū-min-	וּמִן־	and from	Prep
1123 [e]	bə-nê	בְּנֵי֩	the sons	Noun
606 [e]	’ă-nā-šā	אֲנָשָׁ֨א	of men	Noun
2957 [e]	ṭə-rîḏ	טְרִ֜יד	he was driven	Verb
3825 [e]	wə-liḇ-ḇêh	וְלִבְבֵ֣הּ ׀	and his heart	Noun
5974 [e]	‘im-	עִם־	like	Prep
2423 [e]	ḥê-wə-ṯā	חֵיוְתָ֣א	the beasts	Noun
	[šə-wî	[שְׁוִי	-
	ḵ]	כ]	-
7739 [e]	(šaw-wiyw,	(שַׁוִּ֗יְו	was made	Verb
	q)	ק)	-
5974 [e]	wə-‘im-	וְעִם־	and with [was]	Prep
6167 [e]	‘ă-rā-ḏay-yā	עֲרָֽדַיָּא֙	the wild donkeys	Noun
4070 [e]	mə-ḏō-w-rêh,	מְדוֹרֵ֔הּ	his dwelling him	Noun
6211 [e]	‘iś-bā	עִשְׂבָּ֤א	with grass	Noun
8450 [e]	ḵə-ṯō-w-rîn	כְתוֹרִין֙	like oxen	Noun
2939 [e]	yə-ṭa-‘ă-mūn-nêh,	יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ	they fed	Verb
2920 [e]	ū-miṭ-ṭal	וּמִטַּ֥ל	and with the dew	Noun
8065 [e]	šə-may-yā	שְׁמַיָּ֖א	of heaven	Noun
1655 [e]	giš-mêh	גִּשְׁמֵ֣הּ	his body	Noun
6647 [e]	yiṣ-ṭab-ba‘;	יִצְטַבַּ֑ע	was wet	Verb
5705 [e]	‘aḏ	עַ֣ד	until	Prep
1768 [e]	dî-	דִּֽי־	that	Prt
3046 [e]	yə-ḏa‘,	יְדַ֗ע	he knew	Verb
1768 [e]	dî-	דִּֽי־	that	Prt
7990 [e]	šal-lîṭ	שַׁלִּ֞יט	ruled	Adj
426 [e]	’ĕ-lā-hā	אֱלָהָ֤א	God	Noun
	[‘il-lā-yā	[עִלָּיָא	-
	ḵ]	כ]	-
5943 [e]	(‘il-lā-’āh	(עִלָּאָה֙	the most high	Adj
	q)	ק)	-
4437 [e]	bə-mal-ḵūṯ	בְּמַלְכ֣וּת	over the realm	Noun
606 [e]	’ă-nā-šā,	אֲנָשָׁ֔א	of men	Noun
4479 [e]	ū-lə-man-	וּלְמַן־	and it whomsoever	Int
1768 [e]	dî	דִּ֥י	.. .. ..	Prt
6634 [e]	yiṣ-bêh	יִצְבֵּ֖ה	he will	Verb
6966 [e]	yə-hā-qêm	יְהָקֵ֥ים	[that] and he appoints	Verb
	[‘ă-la-yêh	[עֲלַיֵהּ	-
	ḵ]	כ]	-
5921 [e]	(‘ă-lah.	(עֲלַֽהּ׃	and	Prep
	q)	ק)	-

Hebrew Texts

דניאל 5:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִן־בְּנֵי֩ אֲנָשָׁ֨א טְרִ֜יד וְלִבְבֵ֣הּ ׀ עִם־חֵיוְתָ֣א [שְׁוִי כ] (שַׁוִּ֗יְו ק) וְעִם־עֲרָֽדַיָּא֙ מְדֹורֵ֔הּ עִשְׂבָּ֤א כְתֹורִין֙ יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ וּמִטַּ֥ל שְׁמַיָּ֖א גִּשְׁמֵ֣הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּֽי־יְדַ֗ע דִּֽי־שַׁלִּ֞יט אֱלָהָ֤א [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה֙ ק) בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א וּלְמַן־דִּ֥י יִצְבֵּ֖ה יְהָקֵ֥ים [עֲלַיֵהּ כ] (עֲלַֽהּ׃ ק)

דניאל 5:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומן־בני אנשא טריד ולבבה ׀ עם־חיותא [שוי כ] (שויו ק) ועם־ערדיא מדורה עשבא כתורין יטעמונה ומטל שמיא גשמה יצטבע עד די־ידע די־שליט אלהא [עליא כ] (עלאה ק) במלכות אנשא ולמן־די יצבה יהקים [עליה כ] (עלה׃ ק)

Additional Parallel Hebrew

Links

Daniel 5:21 • Daniel 5:21 Text Analysis • Daniel 5:21 Interlinear • Daniel 5:21 Multilingual • Daniel 5:21 TSK • Daniel 5:21 Cross References • Daniel 5:21 Bible Hub • Daniel 5:21 Biblia Paralela • Daniel 5:21 Chinese Bible • Daniel 5:21 French Bible • Daniel 5:21 German Bible

Bible Hub