◄ Daniel 3:7 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3606 [e]kāl-כָּל־allNoun
6903 [e]qo-ḇêlקֳבֵ֣לaccording toSubst
1836 [e]də-nāhדְּנָ֡הtimePro
  bêh-בֵּהּ־inPrep
2166 [e]zim-nāזִמְנָ֡אat that timeNoun
1768 [e]kə-ḏîכְּדִ֣יwhenPrt
8086 [e]šā-mə-‘înשָֽׁמְעִ֣יןheardVerb
3606 [e]kāl-כָּֽל־allNoun
5972 [e]‘am-may-yāעַמְמַיָּ֡אthe peopleNoun
7032 [e]qālקָ֣לthe soundNoun
7162 [e]qar-nāקַרְנָא֩of the cornetNoun
4953 [e]maš-rō-w-qî-ṯāמַשְׁר֨וֹקִיתָ֜אfluteNoun
  [qî-ṯā-rōs[קִיתָרֹס -  
  ḵ]כ] -  
7030 [e](qaṯ-rō-ws(קַתְרֹ֤וסharpNoun
  q)ק) -  
5443 [e]śab-bə-ḵāשַׂבְּכָא֙sackbutNoun
6460 [e]pə-san-ṭê-rîn,פְּסַנְטֵרִ֔יןpsalteryNoun
3606 [e]wə-ḵōlוְכֹ֖לand allNoun
2178 [e]zə-nêזְנֵ֣יkindsNoun
2170 [e]zə-mā-rā;זְמָרָ֑אof musicNoun
5308 [e]nā-p̄ə-lînנָֽפְלִ֨יןfell downVerb
3606 [e]kāl-כָּֽל־allNoun
5972 [e]‘am-may-yāעַֽמְמַיָּ֜אthe peopleNoun
524 [e]’u-may-yāאֻמַיָּ֣אthe nationsNoun
3961 [e]wə-liš-šā-nay-yā,וְלִשָּׁנַיָּ֗אand the languagesNoun
5457 [e]sā-ḡə-ḏînסָֽגְדִין֙worshipedVerb
6755 [e]lə-ṣe-lemלְצֶ֣לֶםimageNoun
1722 [e]da-hă-ḇā,דַּהֲבָ֔אthe goldenNoun
1768 [e]dîדִּ֥יthatPrt
6966 [e]hă-qêmהֲקֵ֖יםhad set upVerb
5020 [e]nə-ḇū-ḵaḏ-neṣ-ṣarנְבוּכַדְנֶצַּ֥רthat NebuchadnezzarNoun
4430 [e]mal-kā.מַלְכָּֽא׃the kingNoun
Hebrew Texts
דניאל 3:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֡ה בֵּהּ־זִמְנָ֡א כְּדִ֣י שָֽׁמְעִ֣ין כָּֽל־עַמְמַיָּ֡א קָ֣ל קַרְנָא֩ מַשְׁרֹ֨וקִיתָ֜א [קִיתָרֹס כ] (קַתְרֹ֤וס ק) שַׂבְּכָא֙ פְּסַנְטֵרִ֔ין וְכֹ֖ל זְנֵ֣י זְמָרָ֑א נָֽפְלִ֨ין כָּֽל־עַֽמְמַיָּ֜א אֻמַיָּ֣א וְלִשָּׁנַיָּ֗א סָֽגְדִין֙ לְצֶ֣לֶם דַּהֲבָ֔א דִּ֥י הֲקֵ֖ים נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מַלְכָּֽא׃

דניאל 3:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־קבל דנה בה־זמנא כדי שמעין כל־עממיא קל קרנא משרוקיתא [קיתרס כ] (קתרוס ק) שבכא פסנטרין וכל זני זמרא נפלין כל־עממיא אמיא ולשניא סגדין לצלם דהבא די הקים נבוכדנצר מלכא׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Daniel 3:7 • Daniel 3:7 Text Analysis • Daniel 3:7 Interlinear • Daniel 3:7 Multilingual • Daniel 3:7 TSK • Daniel 3:7 Cross References • Daniel 3:7 Bible Hub • Daniel 3:7 Biblia Paralela • Daniel 3:7 Chinese Bible • Daniel 3:7 French Bible • Daniel 3:7 German Bible

Bible Hub
Daniel 3:6
Top of Page
Top of Page