2 Samuel 7:23
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
4310 [e]ū-mîוּמִ֤יand whatPro
5971 [e]ḵə-‘am-mə-ḵāכְעַמְּךָ֙[is] like your peopleNoun
3478 [e]kə-yiś-rā-’êl,כְּיִשְׂרָאֵ֔ל[even] like IsraelNoun
1471 [e]gō-wגּ֥וֹיnationNoun
259 [e]’e-ḥāḏאֶחָ֖דoneAdj
776 [e]bā-’ā-reṣ;בָּאָ֑רֶץon the earthNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רwhomPrt
1980 [e]hā-lə-ḵū-הָלְכֽוּ־wentVerb
430 [e]’ĕ-lō-hîmאֱ֠לֹהִיםGodNoun
6299 [e]lip̄-dō-wṯ-לִפְדּֽוֹת־to redeemVerb
  lōwל֨וֹtoPrep
5971 [e]lə-‘āmלְעָ֜םfor Himself as a peopleNoun
7760 [e]wə-lā-śūmוְלָשׂ֧וּםand to makeVerb
  lōwל֣וֹto himPrep
8034 [e]šêm,שֵׁ֗םa nameNoun
6213 [e]wə-la-‘ă-śō-wṯוְלַעֲשׂ֨וֹתand to doVerb
  lā-ḵemלָכֶ֜םtoPrep
1420 [e]hag-gə-ḏūl-lāhהַגְּדוּלָּ֤הfor you greatNoun
3372 [e]wə-nō-rā-’ō-wṯוְנֹֽרָאוֹת֙and things and terribleVerb
776 [e]lə-’ar-ṣe-ḵā,לְאַרְצֶ֔ךָfor Your landNoun
6440 [e]mip-pə-nêמִפְּנֵ֣יbeforeNoun
5971 [e]‘am-mə-ḵā,עַמְּךָ֗your peopleNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֨רthatPrt
6299 [e]pā-ḏî-ṯāפָּדִ֤יתָyou redeemedVerb
  lə-ḵāלְּךָ֙toPrep
4714 [e]mim-miṣ-ra-yim,מִמִּצְרַ֔יִםfor Yourself from EgyptNoun
1471 [e]gō-w-yimגּוֹיִ֖ם[from] the nationsNoun
430 [e]wê-lō-hāw.וֵאלֹהָֽיו׃and their godsNoun
Hebrew Texts
שמואל ב 7:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִ֤י כְעַמְּךָ֙ כְּיִשְׂרָאֵ֔ל גֹּ֥וי אֶחָ֖ד בָּאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר הָלְכֽוּ־אֱ֠לֹהִים לִפְדֹּֽות־לֹ֨ו לְעָ֜ם וְלָשׂ֧וּם לֹ֣ו שֵׁ֗ם וְלַעֲשֹׂ֨ות לָכֶ֜ם הַגְּדוּלָּ֤ה וְנֹֽרָאֹות֙ לְאַרְצֶ֔ךָ מִפְּנֵ֣י עַמְּךָ֗ אֲשֶׁ֨ר פָּדִ֤יתָ לְּךָ֙ מִמִּצְרַ֔יִם גֹּויִ֖ם וֵאלֹהָֽיו׃

שמואל ב 7:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומי כעמך כישראל גוי אחד בארץ אשר הלכו־אלהים לפדות־לו לעם ולשום לו שם ולעשות לכם הגדולה ונראות לארצך מפני עמך אשר פדית לך ממצרים גוים ואלהיו׃

Links
2 Samuel 7:232 Samuel 7:23 Text Analysis2 Samuel 7:23 Interlinear2 Samuel 7:23 Multilingual2 Samuel 7:23 TSK2 Samuel 7:23 Cross References2 Samuel 7:23 Bible Hub2 Samuel 7:23 Biblia Paralela2 Samuel 7:23 Chinese Bible2 Samuel 7:23 French Bible2 Samuel 7:23 German Bible

Bible Hub
2 Samuel 7:22
Top of Page
Top of Page