◄ 2 Samuel 12:31 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
853 [e]wə-’eṯ-וְאֶת־andAcc
5971 [e]hā-‘āmהָעָ֨םthe peopleNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־thatPrt
  bāhבָּ֜הּinPrep
3318 [e]hō-w-ṣî,הוֹצִ֗יאhe brought forthVerb
7760 [e]way-yā-śemוַיָּ֣שֶׂםand putVerb
4050 [e]bam-mə-ḡê-rāhבַּ֠מְּגֵרָה[them] under sawsNoun
2757 [e]ū-ḇa-ḥă-ri-ṣêוּבַחֲרִצֵ֨יand under harrowsNoun
1270 [e]hab-bar-zelהַבַּרְזֶ֜לof ironNoun
4037 [e]ū-ḇə-maḡ-zə-rōṯוּֽבְמַגְזְרֹ֣תand under axesNoun
1270 [e]hab-bar-zel,הַבַּרְזֶ֗לof ironNoun
5674 [e]wə-he-‘ĕ-ḇîrוְהֶעֱבִ֤ירand made them passVerb
853 [e]’ō-w-ṯāmאוֹתָם֙ - Acc
  [bam-mal-ken[בַּמַּלְכֶּן -  
  ḵ]כ] -  
4404 [e](bam-mal-bên,(בַּמַּלְבֵּ֔ןthe brick kilnNoun
  q)ק) -  
3651 [e]wə-ḵênוְכֵ֣ןand thusAdj
6213 [e]ya-‘ă-śeh,יַעֲשֶׂ֔הdidVerb
3605 [e]lə-ḵōlלְכֹ֖לto allNoun
5892 [e]‘ā-rêעָרֵ֣יthe citiesNoun
1121 [e]ḇə-nê-בְנֵֽי־of the sonsNoun
5983 [e]‘am-mō-wn;עַמּ֑וֹןof AmmonNoun
7725 [e]way-yā-šāḇוַיָּ֧שָׁבand returnedVerb
1732 [e]dā-wiḏדָּוִ֛דSo DavidNoun
3605 [e]wə-ḵālוְכָל־and allNoun
5971 [e]hā-‘āmהָעָ֖םthe peopleNoun
3389 [e]yə-rū-šā-lim.יְרוּשָׁלִָֽם׃to JerusalemNoun
  p̄פ -  
Hebrew Texts
שמואל ב 12:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הָעָ֨ם אֲשֶׁר־בָּ֜הּ הֹוצִ֗יא וַיָּ֣שֶׂם בַּ֠מְּגֵרָה וּבַחֲרִצֵ֨י הַבַּרְזֶ֜ל וּֽבְמַגְזְרֹ֣ת הַבַּרְזֶ֗ל וְהֶעֱבִ֤יר אֹותָם֙ [בַּמַּלְכֶּן כ] (בַּמַּלְבֵּ֔ן ק) וְכֵ֣ן יַעֲשֶׂ֔ה לְכֹ֖ל עָרֵ֣י בְנֵֽי־עַמֹּ֑ון וַיָּ֧שָׁב דָּוִ֛ד וְכָל־הָעָ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ

שמואל ב 12:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת־העם אשר־בה הוציא וישם במגרה ובחרצי הברזל ובמגזרת הברזל והעביר אותם [במלכן כ] (במלבן ק) וכן יעשה לכל ערי בני־עמון וישב דוד וכל־העם ירושלם׃ פ

Additional Parallel Hebrew
Links
2 Samuel 12:31 • 2 Samuel 12:31 Text Analysis • 2 Samuel 12:31 Interlinear • 2 Samuel 12:31 Multilingual • 2 Samuel 12:31 TSK • 2 Samuel 12:31 Cross References • 2 Samuel 12:31 Bible Hub • 2 Samuel 12:31 Biblia Paralela • 2 Samuel 12:31 Chinese Bible • 2 Samuel 12:31 French Bible • 2 Samuel 12:31 German Bible

Bible Hub
2 Samuel 12:30
Top of Page
Top of Page