Parallelle Kapitler | 1En Salme af David. HERRE, hvo kan gæste dit Telt, hvo kan bo paa dit hellige Bjerg? | 1En salme av David. Herre, hvem skal bo i ditt telt? Hvem skal bygge på ditt hellige berg? | 1En psalm av David. HERRE, vem får bo i din hydda? Vem får dväljas på ditt heliga berg? |
| 2Den, som vandrer fuldkomment og øver Ret, taler Sandhed af sit Hjerte, | 2Den som vandrer ustraffelig og gjør rettferdighet og taler sannhet i sitt hjerte, | 2Den som vandrar ostraffligt och gör vad rätt är och talar sanning av hjärtat; |
| 3ikke bagtaler med sin Tunge, ikke volder sin Næste ondt og ej bringer Skam over Ven, | 3som ikke baktaler med sin tunge, som ikke gjør sin næste ondt og ikke fører skam over den som står ham nær, | 3den som icke bär förtal på sin tunga, den som icke gör sin broder något ont och icke drager smälek över sin nästa; |
| 4som agter den forkastede ringe, men ærer dem, der frygter HERREN, ej bryder Ed, han svor til egen Skade, | 4den som ser med ringeakt på den gudløse, men som ærer dem som frykter Herren, som sverger sig selv til skade og ikke bryter sitt ord, | 4den som aktar den förkastlige för intet, men ärar dem som frukta HERREN; den som svär sig till skada, men ej bryter sin ed; |
| 5ej laaner Penge ud mod Aager og ej tager Gave mod skyldfri. Hvo saaledes gør, skal aldrig rokkes. | 5den som ikke låner sine penger ut mot rente* og ikke tar gave mot den uskyldige. Den dette gjør, skal ikke rokkes evindelig. | 5den som icke driver ocker med sina penningar och icke tager mutor för att fälla den oskyldige. Den som så handlar, han skall icke vackla till evig tid. |
Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg ( //www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Bible Hub |
    |
