4.Mosebog 33:51 »Tal til Israeliterne og sig til dem: Naar I kommer over Jordan til Kana'ans Land,

Bibel > 4.Mosebog > Kapitel 33 > Vers 51

◄ 4.Mosebog 33:51 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
»Tal til Israeliterne og sig til dem: Naar I kommer over Jordan til Kana'ans Land,

Norsk (1930)
Tal til Israels barn og si til dem: Når I har draget over Jordan inn i Kana'ans land,

Svenska (1917)
Tala till Israels barn och säg till dem: När I haven gått över Jordan, in i Kanaans land,

King James Bible
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;

English Revised Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over Jordan into the land of Canaan,

Bibel Viden Treasury

5.Mosebog 7:1
Naar HERREN din Gud fører dig ind i det Land, du skal ind og tage i Besiddelse, og driver store Folk bort foran dig, Hetiterne, Girgasjiterne, Amoriterne, Kana'anæerne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne, syv Folk, der er større og mægtigere end du,

5.Mosebog 9:1
Hør, Israel! Du drager nu over Jordan for at komme og gøre dig til Herre over Folk, der er større og mægtigere end du selv, over store Byer med himmelhøje Fæstningsværker;

Josva 3:17
Men Præsterne, som bar HERRENS Pagts Ark, blev staaende paa tør Bund midt i Jordan, medens hele Israel gik over paa tør Bund, indtil hele Folket havde tilendebragt Overgangen over Jordan.

Links

4.Mosebog 33:51 Interlinear • 4.Mosebog 33:51 Flersprogede • Números 33:51 Spansk • Nombres 33:51 Franske • 4 Mose 33:51 Tysk • 4.Mosebog 33:51 Kinesisk • Numbers 33:51 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

4.Mosebog 33
50Og HERREN talede til Moses paa Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko og sagde: 51»Tal til Israeliterne og sig til dem: Naar I kommer over Jordan til Kana'ans Land, 52skal I drive Landets Beboere bort foran eder og tilintetgøre alle deres Billedværker, alle deres støbte Billeder skal I tilintetgøre, og alle deres Offerhøje skal I ødelægge;…

Krydshenvisninger

4.Mosebog 33:50
Og HERREN talede til Moses paa Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko og sagde:

Josva 3:17
Men Præsterne, som bar HERRENS Pagts Ark, blev staaende paa tør Bund midt i Jordan, medens hele Israel gik over paa tør Bund, indtil hele Folket havde tilendebragt Overgangen over Jordan.