Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og ikke blot een eller to eller fem eller ti eller tyve Dage skal I spise det, Norsk (1930) Ikke bare én dag skal I ete av det, og ikke to dager og ikke fem dager og ikke tyve dager, Svenska (1917) Icke allenast en dag eller två dagar skolen I få äta det, icke allenast fem dagar eller tio dagar eller tjugu dagar, King James Bible Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days; English Revised Version Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days; Bibel Viden Treasury Links 4.Mosebog 11:19 Interlinear • 4.Mosebog 11:19 Flersprogede • Números 11:19 Spansk • Nombres 11:19 Franske • 4 Mose 11:19 Tysk • 4.Mosebog 11:19 Kinesisk • Numbers 11:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4.Mosebog 11 18Men til Folket skal du sige: Helliger eder til i Morgen, saa skal I faa Kød at spise! I har jo grædt højlydt for HERREN og sagt: Kunde vi dog faa Kød at spise! Vi havde det jo bedre i Ægypten! Derfor vil HERREN give eder Kød at spise; 19og ikke blot een eller to eller fem eller ti eller tyve Dage skal I spise det, 20men en hel Maaned igennem, indtil det staar eder ud af Næsen, og I væmmes derved, fordi I har ringeagtet HERREN, der er i eders Midte, og grædt for hans Aasyn og sagt: Hvorfor drog vi dog ud af Ægypten!« Krydshenvisninger 4.Mosebog 11:18 Men til Folket skal du sige: Helliger eder til i Morgen, saa skal I faa Kød at spise! I har jo grædt højlydt for HERREN og sagt: Kunde vi dog faa Kød at spise! Vi havde det jo bedre i Ægypten! Derfor vil HERREN give eder Kød at spise; 4.Mosebog 11:20 men en hel Maaned igennem, indtil det staar eder ud af Næsen, og I væmmes derved, fordi I har ringeagtet HERREN, der er i eders Midte, og grædt for hans Aasyn og sagt: Hvorfor drog vi dog ud af Ægypten!« Salmerne 78:29 Og de spiste sig overmætte, hvad de ønsked, lod han dem faa. |
    |