◄ Psalm 118:6 ►
King James Bible
The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?

Darby Bible Translation
Jehovah is for me, I will not fear; what can man do unto me?

English Revised Version
The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?

World English Bible
Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

Young's Literal Translation
Jehovah is for me, I do not fear what man doth to me.

Psalmet 118:6 Albanian
Zoti është për mua; unë nuk do të kem fare frikë; çfarë mund të më bëjë njeriu?

D Sälm 118:6 Bavarian
Bei mir ist dyr Herr; i fircht nix. Wie kännt mir ayn Mensch daa an?!

Псалми 118:6 Bulgarian
Господ е откъм мене; няма да се убоя; Що може да ми стори човек?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有耶和華幫助我，我必不懼怕，人能把我怎麼樣呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有耶和华帮助我，我必不惧怕，人能把我怎么样呢？

詩 篇 118:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 耶 和 華 幫 助 我 ， 我 必 不 懼 怕 ， 人 能 把 我 怎 麼 樣 呢 ？

詩 篇 118:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 耶 和 华 帮 助 我 ， 我 必 不 惧 怕 ， 人 能 把 我 怎 麽 样 呢 ？

Psalm 118:6 Croatian Bible
Jahve je sa mnom i ja ne strahujem: što mi tko može?

Žalmů 118:6 Czech BKR
Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?

Salme 118:6 Danish
HERREN er med mig, jeg frygter ikke, hvad kan Mennesker gøre mig?

Psalmen 118:6 Dutch Staten Vertaling
De HEERE is bij mij, ik zal niet vrezen; wat zal mij een mens doen?

Zsoltárok 118:6 Hungarian: Karoli
Velem van az Úr, nem félek; mit árthat nékem ember?

La psalmaro 118:6 Esperanto
La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?

PSALMIT 118:6 Finnish: Bible (1776)
Herra on minun kanssani; sentähden en minä pelkää, mitä ihmiset minulle tekisivät.

Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֣ה לִ֭י לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה לִ֣י אָדָֽם׃

WLC (Consonants Only)
יהוה לי לא אירא מה־יעשה לי אדם׃

Psaume 118:6 French: Darby
L'Eternel est pour moi, je ne craindrai pas; que me fera l'homme?

Psaume 118:6 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel est pour moi, je ne crains rien: Que peuvent me faire des hommes?

Psaume 118:6 French: Martin (1744)
L'Eternel est pour moi, je ne craindrai point. Que me ferait l'homme?

Psalm 118:6 German: Modernized
Der HERR ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun?

Psalm 118:6 German: Luther (1912)
Der HERR ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun?

Psalm 118:6 German: Textbibel (1899)
Jahwe ist für mich, ich fürchte mich nicht: was könnten mir Menschen thun?

Salmi 118:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
L’Eterno è per me; io non temerò; che cosa mi può far l’uomo?

Salmi 118:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Il Signore è per me; io non temerò Ciò che mi possa far l’uomo.

MAZMUR 118:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa Tuhan adalah menyertai aku, maka tiada aku akan takut; apa gerangan manusia pengapakan daku?

Psalmi 118:6 Latin: Vulgata Clementina
Dominus mihi adjutor ; non timebo quid faciat mihi homo.

Psalm 118:6 Maori
Kei ahau a Ihowa; e kore ahau e wehi: he aha ta te tangata e mea ai ki ahau?

Salmenes 118:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Herren er med mig, jeg frykter ikke; hvad skulde et menneske gjøre mig?

Salmos 118:6 Spanish: Reina Valera 1909
Jehová está por mí: no temeré Lo que me pueda hacer el hombre.

Salmos 118:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El SEÑOR está por mí; no temeré lo que me pueda hacer el hombre.

Salmos 118:6 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
O SENHOR está comigo, nada temerei! O que podem me fazer os homens?

Salmos 118:6 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
O Senhor é por mim, não recearei; que me pode fazer o homem?   

Psalmi 118:6 Romanian: Cornilescu
Domnul este de partea mea, nu mă tem de nimic: ce pot să-mi facă nişte oameni?

Псалтирь 118:6 Russian: Synodal Translation (1876)
(117:6) Господь за меня – не устрашусь: что сделает мне человек?

Псалтирь 118:6 Russian koi8r
(117-6) Господь за меня--не устрашусь: что сделает мне человек?[]

Psaltaren 118:6 Swedish (1917)
HERREN står mig bi, jag skall icke frukta; vad kunna människor göra mig?

Psalm 118:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang Panginoon ay kakampi ko; hindi ako matatakot: anong magagawa ng tao sa akin?

เพลงสดุดี 118:6 Thai: from KJV
มีพระเยโฮวาห์อยู่ฝ่ายข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่กลัว มนุษย์จะทำอะไรแก่ข้าพเจ้าได้เล่า

Mezmurlar 118:6 Turkish
RAB benden yana, korkmam;
İnsan bana ne yapabilir?

Thi-thieân 118:6 Vietnamese (1934)
Ðức Giê-hô-va binh vực tôi, tôi chẳng sợ; Loài người sẽ làm chi tôi?

Psalm 118:5
Top of Page
Top of Page