Psalm 118:25 Multilingual: Save now, we beseech thee, O LORD: O LORD, we beseech thee, send now prosperity.

◄ Psalm 118:25 ►

King James Bible
Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.

Darby Bible Translation
Oh save, Jehovah, I beseech thee; Jehovah, I beseech thee, oh send prosperity!

English Revised Version
Save now, we beseech thee, O LORD: O LORD, we beseech thee, send now prosperity.

World English Bible
Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.

Young's Literal Translation
I beseech Thee, O Jehovah, save, I pray Thee, I beseech Thee, O Jehovah, prosper, I pray Thee.

Psalmet 118:25 Albanian
O Zot, na ndihmo tani; o Zot, bëj që tani të kemi mbarësi.

D Sälm 118:25 Bavarian
Ach, Trechtein, hilf üns, däß allss guet werd!

Псалми 118:25 Bulgarian
О Господи! избави, молим се; О Господи! молим се, изпрати благоденствие.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，求你拯救！耶和華啊，求你使我們亨通！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，求你拯救！耶和华啊，求你使我们亨通！

詩篇 118:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶和華啊，求你拯救！耶和華啊，求你使我們亨通！

詩篇 118:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶和华啊，求你拯救！耶和华啊，求你使我们亨通！

Psalm 118:25 Croatian Bible
O Jahve, spasenje nam daj! Jahve, sreću nam daj!

Žalmů 118:25 Czech BKR
Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.

Salme 118:25 Danish
Ak, HERRE, frels dog, ak, HERRE, lad det dog lykkes!

Psalmen 118:25 Dutch Staten Vertaling
Och HEERE! geef nu heil; och HEERE! geef nu voorspoed.

Zsoltárok 118:25 Hungarian: Karoli
Oh Uram, segíts most; oh Uram, adj most jó elõmenetelt!

La psalmaro 118:25 Esperanto
Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!

PSALMIT 118:25 Finnish: Bible (1776)
O Herra, auta, o Herra, anna menestyä!

Westminster Leningrad Codex
אָנָּ֣א יְ֭הוָה הֹושִׁ֘יעָ֥ה נָּ֑א אָֽנָּ֥א יְ֝הוָ֗ה הַצְלִ֘יחָ֥ה נָּֽא׃

WLC (Consonants Only)
אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃

Psaume 118:25 French: Darby
O Eternel, sauve, je te prie! Eternel, je te prie, donne la prosperite!

Psaume 118:25 French: Louis Segond (1910)
O Eternel, accorde le salut! O Eternel, donne la prospérité!

Psaume 118:25 French: Martin (1744)
Eternel, je te prie, délivre maintenant. Eternel, je te prie, donne maintenant prospérité.

Psalm 118:25 German: Modernized
O HERR, hilf, o HERR, laß wohlgelingen!

Psalm 118:25 German: Luther (1912)
O HERR, hilf! o HERR, laß wohl gelingen!

Psalm 118:25 German: Textbibel (1899)
Ach, Jahwe, hilf doch! Ach, Jahwe, gieb doch Gelingen!

Salmi 118:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
Deh, o Eterno, salva! Deh, o Eterno, facci prosperare!

Salmi 118:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Deh! Signore, ora salva; Deh! Signore, ora prospera.

MAZMUR 118:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Ya Tuhan! karuniakan apalah selamat sekarang ini; ya Tuhan! berikanlah kiranya sekarang ini sejahtera.

Psalmi 118:25 Latin: Vulgata Clementina
O Domine, salvum me fac ; o Domine, bene prosperare.

Psalm 118:25 Maori
Whakaorangia ra aianei, e Ihowa: tena ra, e Ihowa, homai he ngahuru ki a matou.

Salmenes 118:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Å Herre, frels dog! Å Herre, la det dog lykkes!

Salmos 118:25 Spanish: Reina Valera 1909
Oh Jehová, salva ahora, te ruego: Oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.

Salmos 118:25 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Oh SEÑOR, salva ahora, te ruego; oh SEÑOR, te ruego nos hagas prosperar ahora.

Salmos 118:25 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Rogamos a ti, ó SENHOR, salva-nos e faze-nos prosperar.

Salmos 118:25 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Ó Senhor, salva, nós te pedimos; ó Senhor, nós te pedimos, envia-nos a prosperidade.

Psalmi 118:25 Romanian: Cornilescu
Doamne, ajută! Doamne, dă izbîndă!

Псалтирь 118:25 Russian: Synodal Translation (1876)
(117:25) О, Господи, спаси же! О, Господи, споспешествуй же!

Псалтирь 118:25 Russian koi8r
(117-25) О, Господи, спаси же! О, Господи, споспешествуй же![]

Psaltaren 118:25 Swedish (1917)
Ack HERRE, fräls! Ack HERRE, låt väl gå!

Psalm 118:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Magligtas ka ngayon, isinasamo namin sa iyo, Oh Panginoon: Oh Panginoon, isinasamo namin sa iyo, magsugo ka ngayon ng kaginhawahan.

เพลงสดุดี 118:25 Thai: from KJV
ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอดเถิด ข้าแต่พระเยโฮวาห์ บัดนี้ขอประทานความจำเริญแก่ข้าพระองค์ทั้งหลายเถิด

Mezmurlar 118:25 Turkish
Ne olur, ya RAB, kurtar bizi,
Ne olur, başarılı kıl bizi!

Thi-thieân 118:25 Vietnamese (1934)
Ðức Giê-hô-va ôi! xin hãy cứu; Ðức Giê-hô-va ơi, xin ban cho chúng tôi được thới-thạnh.