◄ Leviticus 23:44 ►
King James Bible
And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.

Darby Bible Translation
And Moses declared the set feasts of Jehovah to the children of Israel.

English Revised Version
And Moses declared unto the children of Israel the set feasts of the LORD.

World English Bible
Moses declared to the children of Israel the appointed feasts of Yahweh.

Young's Literal Translation
And Moses speaketh concerning the appointed seasons of Jehovah unto the sons of Israel.

Levitiku 23:44 Albanian
Kështu Moisiu u njoftoi bijve të Izraelit festat e Zotit.

S Brendertuem 23:44 Bavarian
Dyr Mosen gaab dann yn de Isryheeler dönn Föstklender weiter.

Левит 23:44 Bulgarian
И тъй, Моисей обяви Господните празници на израилтяните.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是摩西將耶和華的節期傳給以色列人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是摩西将耶和华的节期传给以色列人。

利 未 記 23:44 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 ， 摩 西 將 耶 和 華 的 節 期 傳 給 以 色 列 人 。

利 未 記 23:44 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 ， 摩 西 将 耶 和 华 的 节 期 传 给 以 色 列 人 。

Leviticus 23:44 Croatian Bible
I tako Mojsije objavi Izraelcima Jahvine blagdane.

Leviticus 23:44 Czech BKR
I oznámil Mojžíš slavnosti Hospodinovy synům Izraelským.

3 Mosebog 23:44 Danish
Og Moses kundgjorde Israeliterne HERRENS Festtider.

Leviticus 23:44 Dutch Staten Vertaling
Alzo heeft Mozes de gezette hoogtijden des HEEREN tot de kinderen Israels uitgesproken.

3 Mózes 23:44 Hungarian: Karoli
És szóla Mózes Izráel fiainak az Úrnak ünnepei felõl.

Moseo 3: Levidoj 23:44 Esperanto
Kaj Moseo diris pri la festoj de la Eternulo al la Izraelidoj.

KOLMAS MOOSEKSEN 23:44 Finnish: Bible (1776)
Ja Moses sanoi nämät Herran juhlapäivät Israelin lapsille.

Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶת־מֹעֲדֵ֖י יְהוָ֑ה אֶל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

WLC (Consonants Only)
וידבר משה את־מעדי יהוה אל־בני ישראל׃ פ

Lévitique 23:44 French: Darby
Et Moise dit aux fils d'Israel les jours solennels de l'Eternel.

Lévitique 23:44 French: Louis Segond (1910)
C'est ainsi que Moïse dit aux enfants d'Israël quelles sont les fêtes de l'Eternel.

Lévitique 23:44 French: Martin (1744)
Moïse déclara ainsi aux enfants d'Israël les fêtes solennelles de l'Eternel.

3 Mose 23:44 German: Modernized
Und Mose sagte den Kindern Israel solche Feste des HERRN.

3 Mose 23:44 German: Luther (1912)
Und Mose sagte den Kindern Israel solche Feste des HERRN.

3 Mose 23:44 German: Textbibel (1899)
Und Mose sagte den Israeliten die Festzeiten Jahwes.

Levitico 23:44 Italian: Riveduta Bible (1927)
Così Mosè dette ai figliuoli d’Israele le istruzioni relative alle solennità dell’Eterno.

Levitico 23:44 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Così Mosè ordinò a’ figliuoli d’Israele le feste solenni del Signore.

IMAMAT 23:44 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Demikianlah dipesan Musa kepada segala bani Israel akan segala masa raya Tuhan itu.

Leviticus 23:44 Latin: Vulgata Clementina
Locutusque est Moyses super solemnitatibus Domini ad filios Israël.

Leviticus 23:44 Maori
Na ka korerotia atu e Mohi nga hakari a Ihowa ki nga tama a Iharaira.

3 Mosebok 23:44 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Moses kunngjorde Herrens høitider for Israels barn.

Levítico 23:44 Spanish: Reina Valera 1909
Así habló Moisés á los hijos de Israel sobre las solemnidades de Jehová.

Levítico 23:44 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Así habló Moisés a los hijos de Israel de las fiestas del SEÑOR.

Levítico 23:44 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
E Moisés proclamou aos filhos de Israel todas as solenidades de Yahweh.

Levítico 23:44 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Assim declarou Moisés aos filhos de Israel as festas fixas do Senhor.   

Levitic 23:44 Romanian: Cornilescu
Aşa a spus Moise copiilor lui Israel cari sînt sărbătorile Domnului.

Левит 23:44 Russian: Synodal Translation (1876)
И объявил Моисей сынам Израилевым о праздниках Господних.

Левит 23:44 Russian koi8r
И объявил Моисей сынам Израилевым о праздниках Господних.[]

3 Mosebok 23:44 Swedish (1917)
Och Mose talade till Israels barn om dessa HERRENS högtider.

Leviticus 23:44 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ipinakilala ni Moises sa mga anak ni Israel ang mga takdang kapistahan sa Panginoon.

เลวีนิติ 23:44 Thai: from KJV
ดังนี้แหละโมเสสจึงได้ประกาศให้คนอิสราเอลทราบถึงเทศกาลเลี้ยงตามกำหนดของพระเยโฮวาห์

Levililer 23:44 Turkish
Böylece Musa İsrail halkına RAB'bin bayramlarını bildirdi.

Leâ-vi Kyù 23:44 Vietnamese (1934)
Ấy vậy, Môi-se truyền cho dân Y-sơ-ra-ên biết các lễ của Ðức Giê-hô-va là lễ nào.

Leviticus 23:43
Top of Page
Top of Page