King James BibleAnd Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
Darby Bible Translationand Keilah, and Achzib, and Mareshah: nine cities and their hamlets.
English Revised Versionand Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
World English BibleKeilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.
Young's Literal Translation and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities and their villages. Jozueu 15:44 Albanian
Kejlahu, Akzibi dhe Mareshahu: nëntë qytete me fshatrat e tyre; Dyr Josen 15:44 Bavarian
Keily, Äxib und Märschy; neun Stötn mit ienerne Derffer und allss, Исус Навиев 15:44 Bulgarian
Кеила, Ахзив и Мариса; девет града със селата им; 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基伊拉、亞革悉、瑪利沙，共九座城，還有屬城的村莊。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基伊拉、亚革悉、玛利沙，共九座城，还有属城的村庄。 約 書 亞 記 15:44 Chinese Bible: Union (Traditional)
基 伊 拉 、 亞 革 悉 、 瑪 利 沙 ， 共 九 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。 約 書 亞 記 15:44 Chinese Bible: Union (Simplified)
基 伊 拉 、 亚 革 悉 、 玛 利 沙 ， 共 九 座 城 ， 还 有 属 城 的 村 庄 。 Joshua 15:44 Croatian Bible
Keila, Akzib i Mareša: devet gradova s njihovim selima. Jozue 15:44 Czech BKR
Ceila, Achzib a Maresa, měst devět i vsi jejich; Josua 15:44 Danish
Ke'ila, Akzib og Maresja; tilsammen ni Byer med Landsbyer. Jozua 15:44 Dutch Staten Vertaling
En Kehila, en Achzib, en Mareza; negen steden en haar dorpen. Józsué 15:44 Hungarian: Karoli
Keila, Akzib és Marésa. Kilencz város és ezeknek falui. Josuo 15:44 Esperanto
kaj Keila kaj Ahxzib kaj Maresxa:naux urboj kaj iliaj vilagxoj. JOOSUA 15:44 Finnish: Bible (1776)
Kegila, Aksib, Maresa: yhdeksän kaupunkia ja heidän kylänsä; Josué 15:44 French: Darby
et Kehila, et Aczib, et Maresha: neuf villes et leurs hameaux; Josué 15:44 French: Louis Segond (1910)
Keïla, Aczib, et Maréscha; neuf villes, et leurs villages. Josué 15:44 French: Martin (1744)
Kehila, Aczib et Maresa; neuf villes, et leurs villages. Josua 15:44 German: Modernized
Kegila, Achsib, Maresa. Das sind neun Städte und ihre Dörfer. Josua 15:44 German: Luther (1912)
Kegila, Achsib, Maresa. Das sind neun Städte und ihre Dörfer. Josua 15:44 German: Textbibel (1899)
Kegila, Achsib und Maresa - neun Städte mit den zugehörigen Dörfern. Giosué 15:44 Italian: Riveduta Bible (1927)
Keila, Aczib e Maresha: nove città e i loro villaggi; Giosué 15:44 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e Cheila, e Aczib, e Maresa; nove città, con le lor villate; YOSUA 15:44 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Kehila dan Akhzib dan Mareza, semuanya sembilan buah negeri serta dengan jajahannya. Iosue 15:44 Latin: Vulgata Clementina
et Ceila et Achzib et Maresa : civitates novem, et villæ earum. Joshua 15:44 Maori
Ko Keira, ko Akatipi, ko Mareha: e iwa nga pa, me nga kainga o aua pa. Josvas 15:44 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og Ke'ila og Aksib og Maresa - ni byer med tilhørende landsbyer; Josué 15:44 Spanish: Reina Valera 1909
Y Ceila, y Achzib, y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.Josué 15:44 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y Keila, y Aczib, y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas. Josué 15:44 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Queila, Aczibe e Maressa. Ao todo nove cidades com suas aldeias vizinhas. Josué 15:44 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Queila, Aczibe e Maressa; nove cidades e as suas aldeias. Iosua 15:44 Romanian: Cornilescu
Cheila, Aczib, şi Mareşa; nouă cetăţi, şi satele lor. Иисус Навин 15:44 Russian: Synodal Translation (1876)
Кеила, Ахзив и Мареша: девять городов с их селами. Иисус Навин 15:44 Russian koi8r
Кеила, Ахзив и Мареша: девять городов с их селами.[] Josuaé 15:44 Swedish (1917)
Kegila, Aksib och Maresa -- nio städer med sina byar; Joshua 15:44 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At Ceila, at Achzib, at Maresa; siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. โยชูวา 15:44 Thai: from KJV
เคอีลาห์ อัคซิบ มาเรชาห์ รวมเป็นเก้าหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย Yeşu 15:44 Turkish
Keila, Akziv ve Mareşa; köyleriyle birlikte dokuz kent. Gioâ-sueâ 15:44 Vietnamese (1934)
Kê -i-la, Aïc-xíp, và Ma-rê-sa: hết thảy là chín thành với các làng của nó; |
