King James Bible
Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

Darby Bible Translation
And now thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.

English Revised Version
Now therefore thus saith the LORD of hosts: Consider your ways,

World English Bible
Now therefore this is what Yahweh of Armies says: Consider your ways.

Young's Literal Translation
And now, thus said Jehovah of Hosts, Set your heart to your ways.

Hagai 1:5 Albanian
Prandaj Zoti i ushtrive thotë tani: "Mendohuni mirë për sjelljen tuaj!

Dyr Häggäus 1:5 Bavarian
Von Noetn sait dyr Hörerherr: Schautß diend, wieß daasteetß!

Агей 1:5 Bulgarian
Сега, прочее, така казва Господ на Силите: Помислете за постъпките си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在萬軍之耶和華如此說：你們要省察自己的行為。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在万军之耶和华如此说：你们要省察自己的行为。

哈 該 書 1:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
現 在 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 ： 你 們 要 省 察 自 己 的 行 為 。

哈 該 書 1:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
现 在 万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ： 你 们 要 省 察 自 己 的 行 为 。

Haggai 1:5 Croatian Bible
I zato, ovako sada govori Jahve nad Vojskama: Razmotrite svoje putove!

Aggea 1:5 Czech BKR
Protož nyní takto praví Hospodin zástupů: Přiložte srdce své k cestám svým.

Haggaj 1:5 Danish
Derfor, saa siger Hærskarers HERRE: Læg Mærke til, hvorledes det gaar eder!

Haggaï 1:5 Dutch Staten Vertaling
Dit is die stad, die opspringt van vreugde, die zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en buiten mij is geen meer; hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal ze aanfluiten, hij zal zijn hand bewegen.

Aggeus 1:5 Hungarian: Karoli
Most azért ezt mondja a Seregeknek Ura: Gondoljátok meg jól a ti útaitokat!

Ĥagaj 1:5 Esperanto
Nun tiele diras la Eternulo Cebaot:Pripensu bone vian staton:

HAGGAI 1:5 Finnish: Bible (1776)
Nyt siis sanoo Herra Zebaot näin: katsokaat, kuinka teidän käy.