◄ 2 Samuel 23:35 ►
King James Bible
Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite,

Darby Bible Translation
Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite,

English Revised Version
Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite;

World English Bible
Hezro the Carmelite, Paarai the Arbite,

Young's Literal Translation
Hezrai the Carmelite, Paarai the Arbite,

2 i Samuelit 23:35 Albanian
Hetsrai nga Karmeli; Paarai nga Arabi;

Dyr Sämyheel B 23:35 Bavarian
dyr Hezro aus Kärml, dyr Päräus aus Äräb,

2 Царе 23:35 Bulgarian
Есрай кармилецът; Фаарай арвиецът;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
迦密人希斯萊，亞巴人帕萊，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
迦密人希斯莱，亚巴人帕莱，

撒 母 耳 記 下 23:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
迦 密 人 希 斯 萊 ， 亞 巴 人 帕 萊 ，

撒 母 耳 記 下 23:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
迦 密 人 希 斯 莱 ， 亚 巴 人 帕 莱 ，

2 Samuel 23:35 Croatian Bible
Hesraj iz Karmela; Paaraj iz Araba;

Druhá Samuelova 23:35 Czech BKR
Chezrai Karmelský, Farai Arbitský,

2 Samuel 23:35 Danish
Hezro fra Karmel; Pa'araj fra Arab;

2 Samuël 23:35 Dutch Staten Vertaling
Hezrai, de Karmeliet; Paerai, de Arbiet;

2 Sámuel 23:35 Hungarian: Karoli
Hesrai, Kármelbõl való; Paharai, Arbiból való.

Samuel 2 23:35 Esperanto
HXecraj, la Karmelano, Paaraj, la Arbano,

TOINEN SAMUELIN KIRJA 23:35 Finnish: Bible (1776)
Hesrai Karmelilainen, Paerai Arbilainen;

Westminster Leningrad Codex
[חֶצְרֹו כ] (חֶצְרַי֙ ק) הַֽכַּרְמְלִ֔י פַּעֲרַ֖י הָאַרְבִּֽי׃ ס

WLC (Consonants Only)
[חצרו כ] (חצרי ק) הכרמלי פערי הארבי׃ ס

2 Samuel 23:35 French: Darby
Hetsrai, le Carmelite; Paarai, l'Arbite;

2 Samuel 23:35 French: Louis Segond (1910)
Hetsraï, de Carmel. Paaraï, d'Arab.

2 Samuel 23:35 French: Martin (1744)
Hetseraï Carmélite; Parahaï Arbite;

2 Samuel 23:35 German: Modernized
Hezrai, der Karmeliter Paerai, der Arbiter.

2 Samuel 23:35 German: Luther (1912)
Hezrai, der Karmeliter; Paerai, der Arbiter;

2 Samuel 23:35 German: Textbibel (1899)
Hezro aus Karmel; Paarai, der Arkit;

2 Samuele 23:35 Italian: Riveduta Bible (1927)
Hetsrai da Carmel; Paarai da Arab;

2 Samuele 23:35 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Hesrai Carmelita, Parai Arbita;

2 SAMUEL 23:35 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Hezrai, orang Karmeli, dan Paerai, orang Arbi,

II Samuelis 23:35 Latin: Vulgata Clementina
Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi,

2 Samuel 23:35 Maori
Ko Heterai Karameri; ko Paarai Arapi;

2 Samuel 23:35 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
karmelitten Hesro; arbitten Pa'arai;

2 Samuel 23:35 Spanish: Reina Valera 1909
Hesrai del Carmelo, Pharai de Arbi;

2 Samuel 23:35 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Hesrai del Carmelo, Paarai de Arbi;

2 Samuel 23:35 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Hezrai, de Carmelo; Paarai, de Arabe;

2 Samuel 23:35 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Hezrai, o carmelita; Paarai, o arbita;   

2 Samuel 23:35 Romanian: Cornilescu
Heţrai, din Carmel. Paarai, din Arab.

2-я Царств 23:35 Russian: Synodal Translation (1876)
Хецрай Кармилитянин, Паарай Арбитянин,

2-я Царств 23:35 Russian koi8r
Хецрай Кармилитянин, Паарай Арбитянин,[]

2 Samuelsbokem 23:35 Swedish (1917)
Hesro från Karmel; arabiten Paarai;

2 Samuel 23:35 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Hesrai na Carmelita, si Pharai na Arbita;

2 ซามูเอล 23:35 Thai: from KJV
เฮสโรชาวคารเมล ปารัยชาวอาราบ

2 Samuel 23:35 Turkish
Karmelli Hesray, Aravlı Paaray,

2 Sa-mu-eân 23:35 Vietnamese (1934)
Hết-rai ở Cạt-mên; Pha-rai ở A-ráp;

2 Samuel 23:34
Top of Page
Top of Page