1 Kings 6:37 Multilingual: In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Ziv.

◄ 1 Kings 6:37 ►

King James Bible
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:

Darby Bible Translation
In the fourth year was the foundation of the house of Jehovah laid, in the month Zif;

English Revised Version
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Ziv.

World English Bible
In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv.

Young's Literal Translation
In the fourth year hath the house of Jehovah been founded, in the month Zif,

1 i Mbretërve 6:37 Albanian
Vitin e katërt, në muajin e Zivit, u hodhën themelet e shtëpisë të Zotit;

De Künig A 6:37 Bavarian
Eyn n viertn Jaar eyn n Maanet Sif war s Grundföst für n Herrn seinn Templ glögt wordn;

3 Царе 6:37 Bulgarian
През четвъртата година, в месец Зив, се положиха основите на Господния дом;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所羅門在位第四年西弗月，立了耶和華殿的根基。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所罗门在位第四年西弗月，立了耶和华殿的根基。

列王紀上 6:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
所羅門在位第四年西弗月，立了耶和華殿的根基。

列王紀上 6:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
所罗门在位第四年西弗月，立了耶和华殿的根基。

1 Kings 6:37 Croatian Bible
Temelji su Hramu Jahvinu bili položeni četvrte godine, mjeseca Ziva;

První Královská 6:37 Czech BKR
Léta čtvrtého založen byl dům Hospodinův, měsíce Ziv,

Første Kongebog 6:37 Danish
I det fjerde Aar lagdes Grunden til HERRENS Hus i Ziv Maaned;

1 Koningen 6:37 Dutch Staten Vertaling
In het vierde jaar werd de grond van het huis des HEEREN gelegd, in de maand Ziv;

1 Királyok 6:37 Hungarian: Karoli
Az õ uralkodásának negyedik esztendejében fundáltaték az Úrnak háza Zif hónapban.

Reĝoj 1 6:37 Esperanto
En la kvara jaro, en la monato Ziv, estis fondita la domo de la Eternulo.

ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 6:37 Finnish: Bible (1776)
Neljännellä ajastajalla perustettiin Herran huone Sivin kuulla.

Westminster Leningrad Codex
בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִיעִ֔ית יֻסַּ֖ד בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּיֶ֖רַח זִֽו׃

WLC (Consonants Only)
בשנה הרביעית יסד בית יהוה בירח זו׃

1 Rois 6:37 French: Darby
La quatrieme annee, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Eternel furent poses;

1 Rois 6:37 French: Louis Segond (1910)
La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Eternel furent posés;

1 Rois 6:37 French: Martin (1744)
La quatrième année, au mois de Zif, les fondements de la maison de l'Eternel furent posés.

1 Koenige 6:37 German: Modernized
Im vierten Jahr, im Monden Sif, ward der Grund gelegt am Hause des HERRN.

1 Koenige 6:37 German: Luther (1912)
Im vierten Jahr, im Monat Siv, ward der Grund gelegt am Hause des HERRN,

1 Koenige 6:37 German: Textbibel (1899)
Im vierten Jahre ward der Grund gelegt zum Tempel Jahwes, im Monat Siw.

1 Re 6:37 Italian: Riveduta Bible (1927)
Il quarto anno, nel mese di Ziv, furon gettati i fondamenti della casa dell’Eterno;

1 Re 6:37 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
L’anno quarto, nel mese di Ziv, furono posti i fondamenti della Casa del Signore;

1 RAJA-RAJA 6:37 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka pada tahun yang keempat dibubuh alas akan rumah Tuhan, yaitu pada bulan Ziw.

I Regum 6:37 Latin: Vulgata Clementina
Anno quarto fundata est domus Domini in mense Zio :

1 Kings 6:37 Maori
No te wha o nga tau i whakatakotoria ai te turanga o te whare o Ihowa, ko Tiwhi te marama.

1 Kongebok 6:37 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
I det fjerde år blev grunnvollen lagt til Herrens hus, i måneden siv,

1 Reyes 6:37 Spanish: Reina Valera 1909
En el cuarto año, en el mes de Ziph, se echaron los cimientos de la casa de Jehová:

1 Reyes 6:37 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
En el cuarto año, en el mes de Zif, se pusieron los cimientos de la Casa del SEÑOR.

1 Reis 6:37 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
No quarto ano, no mês de Ziv, foram lançados os alicerces para a construção do Templo.

1 Reis 6:37 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
No quarto ano se pôs o fundamento da casa do Senhor, no mês de zive.

1 Imparati 6:37 Romanian: Cornilescu
În anul al patrulea, în luna Ziv, s'au pus temeliile casei Domnului;

3-я Царств 6:37 Russian: Synodal Translation (1876)
В четвертый год, в месяц Зиф, положил он основание храму Господа,

3-я Царств 6:37 Russian koi8r
В четвертый год, в месяц Зиф, положил он основание храму Господа,[]

1 Kungaboken 6:37 Swedish (1917)
I det fjärde året blev grunden lagd till HERRENS hus, i månaden Siv.

1 Kings 6:37 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nang ikaapat na taon, sa buwan ng Ziph, inilagay ang mga tatagang-baon ng bahay ng Panginoon.

1 พงศ์กษัตริย์ 6:37 Thai: from KJV
ในปีที่สี่ก็ได้วางรากพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ในเดือนศิฟ

1 Krallar 6:37 Turkish
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.

1 Caùc Vua 6:37 Vietnamese (1934)
Năm thứ tư, năm tháng Xíp, cái nền của đền thờ Ðức Giê-hô-va đã đặt;